Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Docela by se mi hodil pásek.
Danish[da]
Tja, jeg kunne vel bruge et bælte.
German[de]
Vermutlich könnte ich einen Gürtel brauchen.
Greek[el]
Μάλλον μια ζώνη θα ήταν χρήσιμη.
English[en]
Well, I guess I could use a belt.
Spanish[es]
Bien, supongo que podría usar un cinturón.
Persian[fa]
خب ، فکر کنم بتونم يه کمربند داشته باشم.
Finnish[fi]
Vyölle olisi kyllä käyttöä.
French[fr]
Eh bien, peut-être qu'une ceinture...
Croatian[hr]
Pa, mogao bi dobiti pojas.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jól jönne egy öv.
Italian[it]
Credo che una cintura mi farebbe comodo.
Georgian[ka]
ოა, ბთ მჲზვლ ეა ეჲბთ £ ამ პვმვნ.
Norwegian[nb]
Jeg trenger kanskje et belte.
Dutch[nl]
Ik kan wel een riem gebruiken.
Polish[pl]
Cóż, przydałby mi się pasek.
Portuguese[pt]
Acho que me dava jeito um cinto.
Romanian[ro]
Aş avea nevoie de o curea.
Slovenian[sl]
Pas bi mi prišel prav.
Serbian[sr]
Pa, mogao bi dobiti pojas.
Swedish[sv]
Tja, jag kunde behöva ett bälte.
Turkish[tr]
Tamam, o zaman, kemer olabilir.