Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм просто момиче, стоящо пред момче... което проси любов.
Czech[cs]
Já jsem jenom holka stojící před klukem žádajíc ho, aby mě miloval.
Spanish[es]
Yo sólo soy una chica... parada frente a un chico... pidiéndole que la ame.
Estonian[et]
Ma olen kõigest tüdruk, kes seisab poisi ees ja palub tema armastust.
Norwegian[nb]
Jeg er bare ei jente som står foran en gutt... og ber ham om å elske henne.
Polish[pl]
Jestem dziewczyną stojącą na przeciw chłopaka... proszącą go by ją kochał.
Portuguese[pt]
Só sou uma garota diante de um garoto... pediando a ele para amá-la.
Romanian[ro]
Sunt doar o fată, care stă în faţa unui băiat... Îl voi face să râdă.
Slovenian[sl]
Sem samo deklica, ki stoji pred fantom... in ga prosi, če jo ljubi.
Serbian[sr]
Samo sam curica, koja stoji pred dečkom, koja ga moli da je on voli.
Turkish[tr]
Ben bir erkeğin önünde durmuş beni sevmesini... isteyen bir kızım.