Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jižní Kalifornii je každý dvacátý mladistvý opilcem a podle zprávy americké Národní rady proti alkoholismu kleslo stáří nejmladších alkoholiků země ze 14 na 12 let.
Danish[da]
I Sydcalifornien er hver tyvende teenager „problemdranker“, og ifølge National Council on Alcoholics er yngstealderen for alkoholikere faldet fra 14 til 12 år.
German[de]
In Südkalifornien ist jeder zwanzigste Jugendliche ein „Problemtrinker“, und nach einem Bericht des US-Landesrates für Alkoholiker ist das Alter der jüngsten Alkoholiker des Landes von 14 auf 12 Jahre gesunken.
English[en]
In southern California, one teen-ager in every twenty is a “problem drinker,” and, according to the National Council on Alcoholics, the age of the youngest alcoholics in the nation has dropped from 14 to 12.
Spanish[es]
En California meridional, un adolescente de cada veinte es un “bebedor problema,” y, según el Concilio Nacional sobre los Alcohólicos, la edad de los alcohólicos más jóvenes de los Estados Unidos ha disminuido de 14 a 12 años.
Finnish[fi]
Etelä-Kaliforniassa on yksi teini-ikäinen jokaisesta kahdestakymmenestä ”ongelmajuoppo”, ja Alkoholistien kansallisen neuvoston mukaan on Yhdysvaltain nuorimpien alkoholistien ikä laskenut 14:stä 12:een.
Italian[it]
Nella California meridionale, un adolescente su venti ha problemi a causa del bere e, secondo il Consiglio Nazionale per gli Alcolizzati, l’età dei più giovani alcolizzati della nazione è scesa da 14 a 12 anni.
Korean[ko]
남부 ‘캘리포니아’에서 스무명중 한 명꼴의 십대 소년은 “말썽 많은 술꾼”이며 ‘알코홀’ 문제 전국 협의회에 의하면 미국의 최연소 ‘알코홀’ 중독자의 연령이 14세에서 12세로 낮아졌다.
Norwegian[nb]
I det sørlige California er hver tjuende tenåring alkoholmisbruker, og ifølge National Council on Alcoholics har alderen på de yngste alkoholikere i landet gått ned fra 14 til 12 år.
Polish[pl]
W południowej Kalifornii na dwudziestu młodocianych jeden jest nałogowym pijakiem, a według sprawozdania Narodowego Komitetu do Zwalczania Alkoholizmu wiek najmłodszych alkoholików obniżył się w Stanach Zjednoczonych z 14 do 12 lat.
Portuguese[pt]
U. A.), a idade dos alcoólatras mais jovens, naquela nação, baixou de 14 para 12 anos.
Swedish[sv]
I södra Kalifornien är var tjugonde tonåring en ”problemdrickare”, och enligt National Council on Alcoholics (ett råd som behandlar frågor som rör alkoholism) har åldern för de yngsta alkoholisterna i USA sjunkit från 14 år till 12 år.