Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har til gengæld kunnet henlægge procedurerne mod Finland og Portugal, der var indledt på grund af manglende overvågning og handlingsprogrammer.
German[de]
Dagegen konnte die Kommission die Verfahren gegen Finnland und Portugal wegen der fehlenden Überwachung und Aktionsprogramme einstellen.
Greek[el]
Αντίθετα, η Επιτροπή έθεσε στο αρχείο τις διαδικασίες κατά της Φινλανδίας και της Πορτογαλίας σχετικά με την απουσία εποπτείας και προγραμμάτων δράσης.
English[en]
The Commission dropped the proceedings against Finland and Portugal concerning the lack of monitoring and action programmes.
Spanish[es]
Por el contrario, la Comisión pudo archivar los procedimientos contra Finlandia y Portugal relativos a la falta de vigilancia y programas de acción.
Finnish[fi]
Sen sijaan komissio on voinut lopettaa Suomea ja Portugalia vastaan valvontatoimien ja toimintaohjelmien puuttumisen vuoksi aloitetut menettelyt.
French[fr]
La Commission a en revanche pu classer les procédures contre la Finlande et le Portugal concernant l'absence de surveillance et de programmes d'action.
Italian[it]
La Commissione in compenso ha potuto archiviare le procedure contro la Finlandia e il Portogallo che riguardano l'assenza di sorveglianza e di programmi d'azione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft evenwel de procedures tegen Finland en Portugal wegens het ontbreken van toezicht en actieprogramma's kunnen seponeren.
Portuguese[pt]
A Comissão, em contrapartida, pôde arquivar os processos contra a Finlândia e Portugal no que se refere à ausência de fiscalização e de programas de acção.
Swedish[sv]
Kommissionen har däremot kunnat avskriva överträdelseförfarandena mot Finland och Portugal som rörde avsaknad av kontroller och åtgärdsprogram.