Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
домашното потребление на кафе, където дейностите на страните се припокриват в:
Czech[cs]
kávových výrobků určených pro domácí spotřebu, kde při činnostech stran dochází k překrývání u:
Danish[da]
Kaffe til brug i hjemmet, hvor parternes aktiviteter overlapper hinanden på følgende områder:
German[de]
Verkauf von Kaffeeprodukten für den Hausgebrauch, wobei die Überschneidungen in folgenden Bereichen liegen:
Greek[el]
την πώληση καφέ για οικιακή χρήση, με αλληλεπικάλυψη δραστηριοτήτων όσον αφορά τους ακόλουθους τομείς:
English[en]
In-home coffee, within which the Parties' activities overlap in:
Spanish[es]
el café para consumo doméstico y, dentro de este segmento, las actividades de las Partes se solapan en:
Estonian[et]
kohvi müük kodumajapidamistele, kus poolte tegevus kattub järgnevates valdkondades:
Finnish[fi]
kotona kulutettavan kahvin markkinat, joilla osapuolten toiminnot ovat päällekkäisiä seuraavissa tuotteissa:
French[fr]
le café à domicile, en ce qui concerne:
Croatian[hr]
kava za uporabu kod kuće, pri čemu se djelatnosti stranaka preklapaju u sljedećem:
Hungarian[hu]
Otthoni fogyasztásra szánt kávé, amelyre vonatkozóan a felek tevékenysége között átfedés van az alábbiak tekintetében:
Italian[it]
caffè in-home, nel cui ambito le attività delle parti si sovrappongono per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
su namine kava susijusi šalių veikla sutampa tiekiant:
Latvian[lv]
mājas patēriņam paredzētas kafijas segments, kurā pušu darbība pārklājas šādās jomās:
Maltese[mt]
Kafè fid-dar, fejn l-attivitajiet tal-Partijiet huma sovrapposti:
Dutch[nl]
koffie voor thuisgebruik, waarbij de activiteiten van de partijen elkaar overlappen op het gebied van:
Polish[pl]
sprzedaży kawy do użytku domowego; w tym zakresie działalność stron pokrywa się co do:
Portuguese[pt]
ao café para utilização doméstica, incluindo:
Romanian[ro]
cafeaua pentru consumul la domiciliu; în acest caz activitățile părților se suprapun în ceea ce privește:
Slovak[sk]
káve pre domácnosti, kde sa činnosti strán prekrývajú, pokiaľ ide o:
Slovenian[sl]
segment „kava doma,“ v katerem se dejavnosti strank prekrivajo pri:
Swedish[sv]
Kaffe för hemmabruk, där parternas verksamheter överlappar varandra ifråga om följande: