Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشيهما من هنا ثم افرك قوائمهما ، ممكن يا بني ؟
Czech[cs]
Tome, můžete je provést a pak vytřít?
German[de]
Kümmere dich um die Pferde!
Greek[el]
Πρόσεχε το άλογό μου.
English[en]
Walk him around then rub him down, will you, son.
Spanish[es]
Vigílame el caballo mientras tomo un trago.
Finnish[fi]
Vahtikaa hevosia, käyn juomassa.
French[fr]
Occupe-toi des chevaux s'il te plaît.
Croatian[hr]
Prošetaj ga malo, pa ga veži, Tome?
Italian[it]
Tieni d'occhio il mio cavallo mentre mi bevo un rum, per piacere.
Norwegian[nb]
Sett dem på stallen og fôr dem.
Dutch[nl]
Laat ze even rond lopen en wrijf ze dan op, zoon.
Polish[pl]
Pospaceruj z nim a potem go wyszczotkuj, zrobisz to synu.
Portuguese[pt]
Dê a volta com ele e escove-o, filho.
Romanian[ro]
Ocupa-te de cai, te rog!
Slovak[sk]
Synak, môžeš ju zaviazať?
Serbian[sr]
Prošetaj ga malo, pa ga veži, Tome?
Swedish[sv]
Vakta min häst medan jag dricker lite.
Turkish[tr]
Biraz yürütüp sonra masaj yap, evlat.