Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и части от машини за валцуване на желзязна и стоманена тел, както и железни и стоманени пръти, телени водещи елементи, устройства за редене на навивки, тръби за електрически проводници, оборудване за събиране на пръти и адюстажно оборудване към тях
Czech[cs]
Stroje a součásti strojů pro válcování železných a ocelových drátů, jakož i železných a ocelových tyčí, kabelové vodiče, zařízení pro válcování drátu, kladecí trubičky, sběrná zařízení tyčí a kalibrační zařízení k nim
Danish[da]
Maskiner og dele af maskiner til valsning af jern- og ståltråd samt jern- og stålstave, tråddrivere, vindingsviklere, viklerør, stavsamlingsindretninger og justeringsindretninger hertil
German[de]
Maschinen und Teile von Maschinen zum Walzen von Eisen- und Stahldraht sowie Eisen- und Stahlstäben, Drahttreiber, Windungsleger, Legerohre, Stabsammeleinrichtungen und Adjustageeinrichtungen dazu
Greek[el]
Μηχανές και μέρη μηχανών για εξέλαση σιδερένιου και χαλύβδινου σύρματος καθώς και σιδερένιων και χαλύβδινων ράβδων, αγωγοί καλωδίων, διάταξη τοποθέτησης σπείρας, σωληνοειδής διάταξη τοποθέτησης, διατάξεις συλλογής ράβδων και σχετικές γραμμές τελικής επεξεργασίας
English[en]
Machines and parts for machines for rolling iron and steel wire and iron and steel bars, wire conductors, coil-forming heads, laying pipes, bar collecting devices and adjustment devices therefor
Spanish[es]
Máquinas y piezas de máquinas para laminar alambre de hierro y de acero así como barras de hierro y de acero, punzones de alambres, capas de espiras, tubos de pasadores, dispositivos de recolección de barras y dispositivos de ajuste para los mismos
Estonian[et]
Masinad ja masinaosad raud- ja terastraadi, samuti raud- ja terasvarraste valtsimiseks, traadijuhikud, kerimisseadmed, kerimisjuhikud, varraste kogumisseadised ja nende häälestusseadised
Finnish[fi]
Koneet ja koneenosat rauta- ja teräslankojen sekä rauta- ja terästankojen valssaukseen, langanohjaimet, käämityslaitteet, asetusputket, tangonkeruulaitteet ja näiden säätölaitteet
French[fr]
Machines et pièces de machines pour laminer du fil de fer et du fil d'acier ainsi que des barres de fer et d'acier, conducteurs de câbles, têtes de formation de boucles, tubes d'alimentation, dispositifs de collecte des barres et dispositifs d'ajustement afférents
Hungarian[hu]
Gépek és gépalkatrészek vas- és acélhuzalok, valamint vas- és acélrudak hengerléséhez, dróthajtók, tekervényrétegek, fektetőcsövek, rúdgyűjtő felszerelések és beszabályozó felszerelések ezekhez
Italian[it]
Macchine e parti di macchine per laminare fili di ferro e d'acciaio nonché aste di ferro e acciaio, conduttori di cavi, dispositivi di posa di serpentine, tubi di posa, dispositivi di raccolta di barre e relativi dispositivi di regolazione
Lithuanian[lt]
Mašinos ir mašinų dalys geležinei ir plieninei vielai bei geležiniams ir plieniniams strypams valcuoti, vielos suktuvai, vijų nustatymo įrenginiai, sodinamosios mašinos vamzdžiai, pagaliukų surinkimo įrenginiai ir jų reguliavimo įrenginiai
Latvian[lv]
Mašīnas un mašīnu daļas, kas paredzētas dzelzs un tērauda stiepļu, kā arī dzelzs un tērauda stieņu velmēšanai, stieples vadītāji, vijuma nesēji, balsta caurules, stieņu vākšanas iekārtas un to regulēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni u partijiet ta' magni għall-irrumblar ta' wajers tal-ħadid u tal-azzar, kif ukoll vireg tal-ħadid u tal-azzar, oġġetti għall-irfigħ tal-wajers, oġġetti għat-tkebbib tal-wajers, pajpijiet li jitqegħdu, oġġetti li jiġbru l-vireg flimkien u oġġetti għall-ipperfezzjonar tax-xogħol għalihom
Dutch[nl]
Machines en onderdelen van machines voor het walsen van ijzer- en staaldraad alsmede ijzeren en stalen staven, draaddrijvers, wikkelleggers, leggerbuizen, staafcollectorinrichtingen en inrichtingen voor het op lengte brengen hiervoor
Polish[pl]
Maszyny i części maszyn do walcowania drutu żelaznego i stalowego oraz prętów żelaznych i stalowych, łączniki do kabli, zwoje, złaczni i wyposażenie i akceosoria do prętów
Portuguese[pt]
Máquinas e partes de máquina para a laminagem de fios de ferro e de aço, assim como de barras de ferro e de aço, máquinas de copelação de fios, enroladores, tubos de colocação, respectivos dispositivos colectores de barras e dispositivos de alimentação e de ejecção
Romanian[ro]
Maşini şi piese de maşini pentru laminarea de sârmă din fier şi oţel precum şi bare din fier şi oţel, conductoare de cablu, capete de bobinare, tuburi de pozare, dispozitive de colectare a tuburilor şi dispozitive de ajustare pentru acestea
Slovak[sk]
Stroje a časti strojov na valcovanie železného a oceľového drôtu, ako aj železných a oceľových tyčí, navíjače drôtu, ukladače drôtu, úložné rúry, zariadenia na zber tyčí a nastavovacie zariadenia k tomu
Slovenian[sl]
Stroji in deli strojev za valjanje železnih in jeklenih žic, kot tudi železnih in jeklenih palic, poganjalniki žic, regulator ukrivljanja, ležajne cevi, oprema za zbiranje palic in oprema za nastavljanje
Swedish[sv]
Maskiner och delar till maskiner för valsning av järn- och ståltråd samt järn- och stålstavar, kabelledare, anordningar för att forma trådspiraler, läggnings-rör, anordningar för stav-samling och justeringsanordningar för dessa