Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أنت تتحدث إليها, يارجل.
Bulgarian[bg]
Трябва да говориш с нея, пич.
Czech[cs]
Musíš si s ní promluvit, kámo.
Danish[da]
Du må tale med hende, du.
Greek[el]
Πρέπει να της μιλήσεις.
English[en]
You gotta talk to her, dude.
Spanish[es]
Tienes que hablar con ella, amigo.
Estonian[et]
Sa pead temaga rääkima, mees.
Finnish[fi]
Sinun on puhuttava hänelle.
French[fr]
Tu dois aller lui parler, mec.
Hebrew[he]
אתה חייב לדבר איתה, חבוב.
Croatian[hr]
Morat ćeš da popričaš sa njom.
Hungarian[hu]
Beszélned kell vele.
Indonesian[id]
kau harus bicara kepada dia, dude.
Italian[it]
Devi parlarle, bello.
Dutch[nl]
Je moet met haar praten.
Polish[pl]
Pogadaj z nią, stary.
Portuguese[pt]
Tens de falar com ela, meu.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbeşti cu ea, amice.
Russian[ru]
Тебе нужно с ней поговорить, чувак.
Serbian[sr]
Moraceš da popričaš sa njom.
Thai[th]
นายต้องคุยกับเธอนะเพื่อน
Turkish[tr]
Onunla konuşmalısın dostum.
Vietnamese[vi]
Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.