Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاني إعطاءك العلامة يا ( دين ) إن كان هذا ما تريده حقًا
Bulgarian[bg]
Ще ти дам белега, ако наистина го желаеш.
Bosnian[bs]
Ne mogu vam dati Mark, dekan, ako je to ono sto zaista želite.
Czech[cs]
Předám ti ho, jestli o něj stojíš.
Greek[el]
Θα σου δώσω το Σημάδι, αν το θέλεις.
English[en]
I can give you the Mark, Dean, if it's what you truly want.
Spanish[es]
Puedo darte la marca, Dean, si es lo que realmente quieres.
Estonian[et]
Ma annan sulle märgi, kui sa seda tahad.
French[fr]
Je te donnerais la marque, si tu le désires.
Croatian[hr]
Mogu ti dati Biljeg, ako to doista želiš.
Hungarian[hu]
Átadhatom a pecsétet, ha tényleg akarod, Dean.
Indonesian[id]
Aku bisa memberimu tanda itu, Dean, kalau kau benar-benar menginginkannya.
Italian[it]
Posso darti il marchio, Dean, se e'quello che vuoi davvero.
Dutch[nl]
Ik geef je het teken, als je dat echt wilt.
Polish[pl]
Mogę dać Ci znamię, Dean, jeśli naprawdę tego chcesz.
Portuguese[pt]
Posso te dar a Marca, se é o que quer.
Romanian[ro]
Îţi pot da Semnul, Dean, dacă asta îţi doreşti cu adevărat.
Russian[ru]
Я дам тебе Печать, Дин, если ты в самом деле этого хочешь.
Slovak[sk]
Môžem ti predať znamenie, Dean, ak je to to, čo naozaj chceš.
Slovenian[sl]
Lahko ti dam Znamenje, Dean, če to resnično hočeš.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten istiyorsan sana mührü verebilirim Dean.
Vietnamese[vi]
Ta có thể cho cậu Vết Sẹo, Dean ạ, nếu đấy thực sự là điều cậu muốn.