Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за изискванията към изолацията на тръбите — ако няма достъп до части от тръбите.
Czech[cs]
v případě požadavků na izolaci potrubí nejsou části potrubí přístupné.
Danish[da]
i forbindelse med krav til isolering af rør — dele af rør er ikke tilgængelige.
German[de]
bei Anforderungen in Bezug auf die Isolierung von Rohren Teile der Rohre nicht zugänglich sind.
Greek[el]
για τις απαιτήσεις μόνωσης των σωληνώσεων, δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε τμήματα των σωληνώσεων.
English[en]
for requirements on the insulation of pipes, portions of pipes are not accessible.
Spanish[es]
por lo que se refiere a los requisitos aplicables al aislamiento de tuberías, algunas partes de las tuberías no son accesibles.
Estonian[et]
torude isolatsiooni puudutavate nõuete puhul ei ole osa torudest juurdepääsetavad.
Finnish[fi]
putkien osiin ei voida päästä käsiksi (putkien eristämistä koskevien vaatimusten osalta).
French[fr]
pour les exigences relatives à l'isolation des tuyaux, des parties de tuyaux ne sont pas accessibles.
Croatian[hr]
u slučaju zahtjevâ za izolaciju cijevi dijelovi cijevi nisu dostupni.
Hungarian[hu]
a csővezetékek szigetelésére vonatkozó követelmények esetében a csővezetékek egy része nem hozzáférhető.
Italian[it]
per i requisiti sull'isolamento dei tubi, alcune parti dei tubi non sono accessibili.
Lithuanian[lt]
vamzdžių izoliavimo reikalavimų negalima įvykdyti, nes kai kurios vamzdžių dalys nepasiekiamos.
Latvian[lv]
saistībā ar cauruļu izolācijas prasībām – daļai cauruļu nav iespējams piekļūt.
Maltese[mt]
għar-rekwiżiti dwar l-insulazzjoni tal-pajpijiet, il-porzjonijiet tal-pajpijiet ma jkunux aċċessibbli.
Dutch[nl]
wat de vereisten inzake de isolatie van leidingen betreft, delen van leidingen niet toegankelijk zijn.
Polish[pl]
w przypadku wymagań dotyczących izolacji instalacji rurowych – gdyby nie było dostępu do części instalacji rurowych.
Portuguese[pt]
relativamente aos requisitos de isolamento das tubagens, partes dos tubos não estiverem acessíveis.
Romanian[ro]
în cazul cerințelor privind izolația țevilor, nu sunt accesibile anumite părți din țevi.
Slovak[sk]
v prípade požiadaviek týkajúcich sa izolácie potrubí časti potrubia nie sú prístupné.
Slovenian[sl]
za zahteve glede izolacije cevi, če deli cevi niso dostopni.
Swedish[sv]
när det gäller krav på isolering av rör, delar av rören inte är tillgängliga.