Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذهاب أكتب أغنية سخيف حول هذا الموضوع ، وأدعي أن يكون جيدة في شيء.
Bosnian[bs]
Idi pa napiši jebenu pjesmu o tome, i pretvaraj se da si dobar bar u nečemu.
English[en]
Go write a fucking song about it, and pretend to be good at something.
Estonian[et]
Mine kirjuta nüüd sellest üks lauluke, ja teeskle, et Sa oled milleski hea.
Hebrew[he]
לך לכתוב שיר מזוין על זה, מעמיד פנים להיות טוב במשהו.
Croatian[hr]
Idi pa napiši jebenu pjesmu o tome, i pretvaraj se da si dobar bar u nečemu.
Indonesian[id]
Tulislah lagu tentang hal ini, dan berpura-pura untuk menjadi baik pada sesuatu.
Italian[it]
Vai a scriverci una canzone, cazzo, fai finta di essere bravo in qualcosa!
Norwegian[nb]
Skriv en låt om det, vis du kan noe!
Dutch[nl]
Schrijf er een lied over, en doe alsof je ergens goed in bent.
Portuguese[pt]
Vai escrever uma maldita canção sobre isso, e finja ser bom em alguma coisa.
Romanian[ro]
Du-te şi scrie un cântec despre asta, şi pretinde că eşti bun la ceva.
Serbian[sr]
Idi pa napiši jebenu pjesmu o tome, i pretvaraj se da si dobar bar u nečemu.
Swedish[sv]
Skriv en låt om det, låtsas vara bra på nåt!