Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Провеждайки среща на средата на моста, премиерите посочиха, че докато съоръжението някога е било символ на комунистическата " дружба ", сега то онагледява общия път на двете държави към бъдещото членство в ЕС
Greek[el]
Σε συνάντησή τους στη μέση της γέφυρας, οι πρωθυπουργοί δήλωσαν ότι ενώ κάποτε αυτή η εγκατάσταση μνημόνευε τη « φιλία » της Κομμουνιστικής εποχής, πλέον συμβολίζει την κοινή πορεία των δύο χωρών για ενδεχόμενη ένταξη στην ΕΕ
English[en]
Meeting at the bridge 's mid-point, the prime ministers said that while the facility once commemorated Communist-era " friendship ", it now symbolises the two countries ' common path to eventual EU membership
Croatian[hr]
Predsjednici vlada dviju zemalja, koji su se sastali na sredini mosta, izjavili su kako je most svojedobno predstavljao uspomenu na " prijateljstvo " iz razdoblja komunizma, dok sada simbolizira zajednički put dviju zemalja ka članstvu u EU
Macedonian[mk]
На состанокот на средината од мостот премиерите рекоа дека додека некогаш овој објект го одбележувал " пријателството " од комунистичкото време, сега тој го симболизира заедничкиот правец на двете земји кон евентуално членство во ЕУ
Romanian[ro]
Premierii s- au întâlnit la jumătatea podului şi au declarat că, deşi pe vremuri construcţia aniversa " prietenia " din era comunistă, aceasta simbolizează acum calea comună a celor două ţări către aderarea în cele din urmă la UE
Albanian[sq]
Të takuar në pikën e mesit të urës, kryeministrat thanë se ndërsa objekti dikur përkujtonte " miqësinë " e kohës komuniste, ai tani simbolizon udhën e përbashkët të të dy vendeve për anëtarësimin përfundimtar në BE
Serbian[sr]
Predsednici vlada dve zemlje, koji su se sastali na sredini mosta, izjavili su da je on nekada predstavljao uspomenu na « prijateljstvo » iz doba komunizma, a sada simboliše zajednički put dve zemlje ka članstvu u EU
Turkish[tr]
Köprünün orta noktasında buluşan başbakanlar, bir zamanlar Komünist dönemdeki " dostluğu " yansıtan yapının, artık iki ülkenin nihai AB üyeliğine giden ortak yolunu simgelediğini söylediler