Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستطيع أن أوقفهم عندما يُهاجمونكِ
Bulgarian[bg]
И не бих могъл да ги спра.
Bosnian[bs]
I ne bih mogao da ih zaustavim, kad te napadnu.
Czech[cs]
Nemohl bych jim zabránit, aby tě nenapadli.
Danish[da]
Jeg kunne ikke stoppe dem.
Greek[el]
Δε θα μπορούσα να τους σταματήσω από το να σου επιτεθούν.
English[en]
I wouldn't have been able to stop them from attacking you.
Spanish[es]
No habría podido evitar que te atacaran.
Estonian[et]
Ma poleks suutnud neid takistada sind ründamast.
Persian[fa]
اگه اينکارو نميکردم اين قدرت رو نداشتم. که جلوشونو بگيرم تا بهت حمله نکنن
French[fr]
Je n'aurais pas pu les empêcher de t'attaquer.
Hebrew[he]
ולא הייתי יכול למנוע מהם לתקוף אותך.
Croatian[hr]
I ne bih mogao da ih zaustavim, kad te napadnu.
Hungarian[hu]
Nem tudtam volna megállítani őket.
Indonesian[id]
Aku tidak akan bisa menghentikan mereka menyerangmu.
Italian[it]
E non sarei stato in grado di impedire che ti attaccassero.
Japanese[ja]
戦 う に も 相手 は 3 人 だ し マルコム は 古株 で 強 い
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke kunnet stanse dem.
Dutch[nl]
En ik had ze niet kunnen tegenhouden.
Polish[pl]
Nie powstrzymałbym ich przed zaatakowaniem cię.
Portuguese[pt]
E eu não seria capaz de evitar que eles te atacassem.
Romanian[ro]
Nu as fi putut să-i opresc să te atace.
Slovenian[sl]
Ne bi jih mogel ustaviti.
Serbian[sr]
I ne bih mogao da ih zaustavim, kad te napadnu.
Swedish[sv]
Jag hade inte kunnat stoppat dem.
Thai[th]
ผมหยุดพวกเขาไม่ได้หรอก
Turkish[tr]
Seni onların saldırısından koruyamazdım.
Chinese[zh]
我 就 不能 阻止 他们 攻击 你 了