Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإذا ما وضعنا في حسباننا الظروف التي تمر بها المؤسسة العسكرية الصناعية الروسية، فإن حسابات الكرامة الوطنية والنفوذ الجغرافي السياسي، والأرباح التجارية، سوف تعزز على الأرجح من مصلحة روسيا في بيع الأسلحة إلى أي عميل تقريباً بصرف النظر عن مقدار الكراهية التي تكنها الحكومات الغربية لذلك العميل.
Czech[cs]
Vzhledem ke stavu ruského vojensko-průmyslového komplexu, ohledy na národní hrdost, geopolitický vliv a podnikatelské zisky pravděpodobně zachovají ruský zájem na prodeji zbraní téměř jakémukoli zájemci, ať už je to západním vládám sebevíc proti srsti.
English[en]
Given the condition of Russia’s military-industrial complex, considerations of national pride, geopolitical influence, and entrepreneurial profits will likely sustain Russian interest in selling weapons to almost any client no matter how distasteful to Western governments.
Spanish[es]
Dadas las condiciones del complejo industrial militar de Rusia, es probable que las consideraciones de orgullo nacional, influencia geopolítica y ganancias empresariales mantengan el interés ruso por vender armas a casi cualquier cliente por desagradable que eso le resulte a los gobiernos occidentales.
French[fr]
Étant donné les conditions du complexe de l’industrie militaire russe, les considérations de fierté nationale, l’influence géopolitique et les profits commerciaux vont sans doute entretenir l’intérêt de la Russie à vendre des armes à presque n’importe quel client, quelqu’odieux qu’il soit aux yeux des gouvernements occidentaux.
Russian[ru]
Учитывая состояние военно-промышленного комплекса России, ее представление о национальной гордости, геополитическое влияние и коммерческую прибыль, скорее всего, Россия сохранит интерес к продаже оружия практически любому клиенту, независимо от того, насколько он неприятен Западным правительствам.
Chinese[zh]
鉴于国军工业的现状、民族自豪感的考虑、地缘政治的影响以及企业利润将会有可能维持俄国向几乎所有的客户出售武器的利益所在,而无论这样做对于西方政府是多么地厌恶。