Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Åndelige formøder omfatter som regel en bøn, en salme eller et musikindslag, lederens bemærkninger og en åndelig tanke, et vidnesbyrd eller et skriftsted fra en eller flere deltagere.
German[de]
Zu einer Andacht gehören normalerweise ein Gebet, ein Lied aus dem Gesangbuch oder eine Musikdarbietung, ein paar Worte eines Führungsbeamten sowie ein geistiger Gedanke, ein Zeugnis oder eine Schriftstelle von einem oder mehreren Teilnehmern.
English[en]
Devotionals typically include a prayer, a hymn or musical selection, remarks by a leader, and a spiritual thought, testimony, or scripture by one or more participants.
Spanish[es]
Por lo general, los devocionales incluyen una oración, un himno o una selección musical, palabras de un líder, y un pensamiento espiritual, un testimonio o un pasaje de las Escrituras a cargo de uno o más participantes.
Finnish[fi]
Hartaushetkeen sisältyy tavallisesti rukous, laulu tai musiikkiesitys, johtohenkilön puheenvuoro sekä yhden tai useamman osallistujan esittämä hengellinen ajatus, todistus tai pyhien kirjoitusten kohta.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni lotu e okati kina e dua na masu, dua na sere se ivakatagi digitaki, vosa mai vua e dua na iliuliu, kei na dua na ivaqa vakayalo, ivakadinadina, se ivolanikalou mai vua e dua se levu cake era vakaitavi.
French[fr]
Elle comporte généralement une prière, un cantique ou un morceau de musique, quelques propos d’un dirigeant et une pensée spirituelle, un témoignage ou un passage d’Écriture par un ou plusieurs participants.
Gilbertese[gil]
Taromauri aika uarereke a kanikinaeaki n raonaki n te tataro, te anene n taromauri ke anene aika rineaki, taetae mairoun te tia kairiiri, ao taeka n reirei ibukin te tamnei, te anga te koaua, ke taekan te aro iroun temanna ke raka riki aika roko.
Hungarian[hu]
Az áhítatok rendszerint a következőkből állnak: ima, himnusz vagy más zeneszám, beszéd egy vezetőtől, lelki üzenet, bizonyság, vagy a jelenlévők által megosztott egy vagy több szentírás.
Indonesian[id]
Kebaktian secara khusus mencakup doa, nyanyian pujian atau musik pilihan, kata-kata oleh seorang pemimpin, dan renungan rohani, kesaksian, atau tulisan suci oleh satu peserta atau lebih.
Italian[it]
Di solito, le riunioni di devozione comprendono una preghiera, il canto di un inno o di altra musica, l’intervento di un dirigente e un pensiero spirituale, una testimonianza o la condivisione di un passo delle Scritture da parte di uno o più partecipanti.
Japanese[ja]
ディボーショナルには,通常,祈り,賛美歌または音楽の発表,指導者の話,一人または複数の参加者による霊的な話,証,または聖句が含まれる。
Marshallese[mh]
Kilen iien jar ko ekoba juōn jar in kōpeļļok, juōn al ak al kālōte, kōnono ko jen juōn ritōl, im juōn katak kōn jetōb, naan in kam̧ool, ak jeje ko rekwojarjar jen juōn ak lōn̄ lok in ro rej bōk koņaer.
Mongolian[mn]
Онцгой цугларалтад залбирал, тухайн сэдэвт тохируулан сонгож авсан сүмийн дуулал эсвэл дуу, удирдагчийн товч үг, сүнслэг бодол хуваалцах, нэг буюу түүнээс олон оролцогч гэрчлэл эсвэл судраас хуваалцах зэрэг орно.
Norwegian[nb]
Andakter inneholder som regel en bønn, en salme eller et musikknummer, en tale av en leder og en åndelig tanke, et vitnesbyrd eller et skriftsted av en eller flere deltagere.
Dutch[nl]
Een devotional omvat doorgaans een gebed, een lofzang of muzikaal nummer, opmerkingen door een leidinggevende, en een geestelijke gedachte, getuigenis of schrifttekst door een of meer deelnemers.
Portuguese[pt]
Os devocionais normalmente incluem uma oração, um hino ou número musical, uma mensagem proferida por um líder e um pensamento espiritual, um testemunho ou uma escritura lida por um ou mais participantes.
Russian[ru]
Божественные часы обычно включают молитву, гимн или музыкальный номер, выступление руководителя, а также духовную мысль, свидетельство или цитирование Священных Писаний одним или несколькими участниками.
Samoan[sm]
O faigalotu e masani lava ona aofia ai se tatalo, se viiga po o se musika, se saunoaga mai se taitai, ma se mafaufauga faaleagaga, molimau, po o se mau e saunia e se tasi pe sili atu foi o tagata e auai.
Swedish[sv]
Andaktsstunder består vanligtvis av en bön, en psalm eller ett sång- eller musiknummer, några ord från en ledare, en andlig betraktelse, ett vittnesbörd eller ett skriftställe av en eller flera deltagare.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakataha lotú ʻoku meimei ko ha lotu pē, himi pe hiva ne fili, lea mei ha taki, mo ha poupou fakalaumālie, fakamoʻoni, pe ha potufolofola ʻe lau ʻe ha toko taha pe tokolahi ange.
Ukrainian[uk]
Така духовна програма, як правило, складається з молитви, гімну чи вибраного музичного номера, короткого виступу когось із провідників і духовної думки, свідчення або читання уривків з Писань одним чи більше учасниками.
Chinese[zh]
祈祷会通常包含祈祷、圣诗或音乐曲目、领袖致词,以及由一位或多位参与者作灵性分享、分享见证或经文。