Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأبي, لم يستطع الاستمرار بدونها
Bulgarian[bg]
А баща ми, той просто не можеше да продължи без нея.
Czech[cs]
A můj otec, to bez ní prostě neuměl vydržet.
Greek[el]
Ο πατέρας, απλά δεν μπορούσε χωρίς εκείνη.
English[en]
And my father, he just didn't feel like going on without her.
Spanish[es]
Y mi padre, no tenía ganas de seguir viviendo sin ella.
Estonian[et]
Ja mu isa, ta lihtsalt tundis, et ei taha ilma emata edasi elada.
Finnish[fi]
Isäni ei vain halunnut jatkaa ilman äitiäni.
French[fr]
Et mon père, il pouvait juste pas vivre sans elle.
Croatian[hr]
A, moj otac.. Nije mogao da nastavi bez nje..
Hungarian[hu]
Az apám pedig nem bírt anyám nélkül tovább élni.
Italian[it]
E mio padre non riusciva ad andare avanti senza di lei.
Dutch[nl]
En m'n vader wilde niet verder zonder haar.
Portuguese[pt]
E meu pai, não conseguia viver sem ela.
Romanian[ro]
Iar taica-miu, pur si simplu n-a mai vrut sa traiasca fara ea.
Russian[ru]
А мой отец не знал, как жить без нее.
Slovenian[sl]
Očetu se ni dalo živeti brez nje.
Serbian[sr]
A, moj otac.. Nije mogao da nastavi bez nje..
Turkish[tr]
Ve babam da hayata onsuz devam etmek istemedi.