Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставени в рамките на търговията на дребно на продукти, артикули и инструменти за медицинска оптика, промишлена или научна, очиларски изделия, очила, оптични стъкла за очила, оптични часовници, контактни стъкла, контактни лещи, калъфи за очила, калъфи за оптични стъкла и контактни лещи
Czech[cs]
Služby poskytované v rámci maloobchodu se zaměřením na následující optické výrobky, zboží a nástroje pro léčebné, průmyslové nebo vědecké účely, optické zboží, brýle, brýlová skla, brýlové obruby, kontaktní skla, kontaktní čočky, pouzdra na brýle, pouzdra na kontaktní skla a čočky
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende detailhandel med produkter, artikler og instrumenter til optik til medicinsk, industriel eller videnskabelig brug, brillevarer, briller, brilleglas, brillestel, kontaktlinser, etuier til briller, bokse til kontaktlinser
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels für Erzeugnisse, Artikel und Instrumente aus der medizinischen, industriellen oder wissenschaftlichen Optik, Optikerartikel, Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Kontaktgläser, Kontaktlinsen, Brillenetuis, Etuis für Kontaktgläser und -linsen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες στο πλαίσιο του λιανικού εμπορίου προϊόντων, ειδών και οργάνων ιατρικής, βιομηχανικής ή επιστημονικής οπτικής, οπτικών ειδών, γυαλιών οράσεως, φακών για γυαλιά οράσεως, σκελετών γυαλιών, γυαλιών επαφής, φακών επαφής, θηκών για γυαλιά οράσεως, θηκών για φακούς γυαλιών και θηκών για φακούς επαφής
English[en]
Services provided for the retail sale of medical, industrial or scientific optical goods, articles and instruments, spectacle goods, spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, contact lenses, spectacle cases, cases for contact lenses
Spanish[es]
Servicios prestados en el marco del comercio al por menor de productos, artículos e instrumentos de óptica médica, industrial o científica, de artículos de óptica, de gafas, cristales de gafas, monturas de gafas, lentes de contacto, lentillas de contacto, estuches para gafas, estuches para lentes y lentillas de contacto
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused toodete osas, nagu optilised tooted, optikakaubad ja -riistad (meditsiinilised, tööstus- või teadusotstarbelised), prillikaubad, prillid, prilliklaasid, prilliraamid, kontaktläätsed (kõvad), kontaktläätsed (pehmed), prillitoosid, kõvade ja pehmete kontaktläätsede karbid
Finnish[fi]
Optiikka-alaan, teolliseen tai tieteelliseen optiikkaan liittyvien tuotteiden, tavaroiden ja välineiden, silmälasitarvikkeiden, silmälasien, silmälasien linssien, silmälasien kehysten, piilolasien, piilolinssien, silmälasikoteloiden, piilolasi- ja piilolinssikoteloiden vähittäismyyntiin liittyvät palvelut
French[fr]
Services fournis dans le cadre du commerce de détail de produits, articles et instruments d'optique médicale, industrielle ou scientifique, d'articles de lunetterie, de lunettes, de verres de lunettes, de montures de lunettes, de verres de contact, de lentilles de contact, d'étuis à lunettes, d'étuis pour verres et lentilles de contact
Hungarian[hu]
Szolgáltatások nyújtása a következő termékek kiskereskedelme keretében: orvosi, ipari vagy tudományos optikai termékek, cikkek és eszközök, szemüvegcikkek, szemüvegek, szemüveglencsék, szemüvegkeretek, kontaktlencsék, kontaktlencsék, szemüvegtokok, kontaktlencsetokok
Italian[it]
Servizi offerti nell'ambito del commercio al dettaglio di prodotti, articoli e strumenti di ottica medicale, industriale o scientifica, di articoli ottici, di occhiali, di lenti per occhiali, di montature per occhiali, di lenti a contatto, di astucci per occhiali, di astucci per lenti a contatto
Lithuanian[lt]
Paslaugos tiekiamos mažmeninės prekybos srityje, medicininėmis, pramoninėmis ar mokslinėmis optikos prekėmis ir instrumentais, optikos prekėmis, akiniais, akinių stiklais, akinių rėmeliais, kontaktiniais lęšiais, akinių dėklais, kontaktinių lęšių dėklais
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz attiecībā uz medicīniskas, rūpnieciskas vai zinātniskas optikas preču, piederumu un instrumentu, optikas izstrādājumu, briļļu, briļļu lēcu, briļļu rāmju, kontaktlēcu, briļļu futrāļu, lēcu un kontaktlēcu kārbu mazumtirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija fil-qasam tal-bejgħ bl-imnut ta' prodotti, oġġetti u strumenti ottiċi mediċi, industrijali jew xjentifiċi, ta' oġġetti marbuta man-nuċċalijiet, ta' nuċċalijiet, ta' ħġiġiet tan-nuċċalijiet, ta' qafas tan-nuċċalijiet, ta' ħġieġ tal-kuntatt, ta' lentijiet tal-kuntatt, ta' kaxxetti tan-nuċċalijiet, ta' kaxxetti għall-ħġieġ u għal-lentijiet tal-kuntatt
Dutch[nl]
Dienstverlening in het kader van detailhandel in producten, artikelen en instrumenten voor medische, industriële of wetenschappelijke optiek, optische artikelen, brillen, brillenglazen, brilmonturen, optische glazen, contactlenzen, brillenkokers, etuis voor optische glazen en contactlenzen
Polish[pl]
Usługi świadczone w ramach handlu detalicznego produktami: artykuły i przyrządy optyczne medyczne, przemysłowe lub naukowe, wyroby optyczne, okulary, szkła do okularów, oprawki do okularów, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, etui na okulary, etui na szkła i soczewki kontaktowe
Portuguese[pt]
Serviços fornecidos no âmbito do comércio a retalho de produtos, artigos e instrumentos de óptica médica, industrial ou científica, de artigos de óptica, de óculos, de lentes de óculos, de armações de óculos, de lentes de contacto, de estojos para óculos, de estojos para lentes e lentes de contacto
Romanian[ro]
Servicii furnizate in cadrul comertului cu amanuntul de produse, articole si instrument de optica medicala, industriala sau stiintifica, de articole de vedere, de ochelari, de lentile de ochelari, de rame de ochelari, de lentile de contact, de lentile de contact, tocuri de ochelari, de tocuri de ochelari si lentile de contact
Slovak[sk]
Služby poskytované v rámci maloobchodného predaja lekárskych, priemyselných alebo vedeckých optických výrobkov, pomôcok a nástrojov, okuliarových výrobkov, okuliarov, okuliarových skiel, okuliarových rámov, kontaktných skiel, kontaktných šošoviek, puzdier na okuliare, puzdier na kontaktné sklá a šošovky
Slovenian[sl]
Storitve v okviru maloprodaje medicinskih, industrijskih ali znanstvenih proizvodov, izdelkov in instrumentov, očalnih izdelkov, očal, stekel za očala, okvirov za očala, kontaktnih stekel, kontaktnih leč, etuijev za očala, etuijev za kontaktna stekla in kontaktne leče
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna inom ramen för detaljhandel med produkter, artiklar och instrument för medicinsk, industriell eller vetenskaplig optik, glasögonartiklar, glasögon, glasögonglas, glasögonbågar, kontaktlinser, glasögonfodral, fodral för kontaktlinser