Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CO2-komponenten sigter derimod primært mod at ændre energiforsyningsstrukturen, idet forbruget på kort sigt omlægges til såkaldt miljøvenlige energikilder, især gas.
German[de]
Mit der CO2-Komponente wird hingegen vorrangig ein Umbau der Energieversorgungsstruktur, und zwar kurzfristig zu sogenannten umweltfreundlichen Energien, insbesondere zum Gas angestrebt. Erdgas ist zwar CO2-ärmer als z.
Greek[el]
Αντίθετα με τον συντελεστή για το CO2, επιδιώκεται κατά προτεραιότητα μια αναμόρφωση της χρήσης της ενέργειας και μάλιστα βραχυπρόθεσμα προς όφελος των αποκαλούμενων «φιλικών» προς το περιβάλλον μορφών ενέργειας και ιδιαίτερα του φυσικού αερίου.
English[en]
The CO2 component, on the other hand, is essentially aimed at the reorganization of the energy supply structure on the basis, in the short term, of 'eco-friendly` sources, particularly gas.
Spanish[es]
Con el impuesto sobre las emisiones de CO2, por el contrario, se pretende prioritariamente transformar la estructura del abastecimiento energético, reorientándola a corto plazo hacia las denominadas energías respetuosas con el medio ambiente, especialmente el gas.
Finnish[fi]
Hiilidioksidipäästöveron avulla pyritään sitä vastoin ensisijaisesti muuttamaan energiahuollon rakennetta ja siirtymään lyhyellä aikavälillä käyttämään niin kutsuttuja ympäristöystävällisiä energiamuotoja, erityisesti kaasua.
French[fr]
Avec la taxe CO2 par contre, on tend à donner la priorité à la transformation de la structure de l'approvisionnement en énergie pour favoriser, à court terme, les «énergies écologiques» et en particulier le gaz.
Italian[it]
La parte relativa alle emissioni di CO2 è invece finalizzata principalmente ad una riorganizzazione delle modalità di approvvigionamento di energia, nel breve periodo, a vantaggio delle cosiddette energie pulite, e in particolare del gas.
Dutch[nl]
Met de CO2-component wordt primair beoogd, de structuur van de energievoorziening te veranderen, en wel, op korte termijn, ten voordele van de zogenaamde milieuvriendelijke energiebronnen, met name aardgas.
Portuguese[pt]
A componente CO2, pelo contrário, serve, sobretudo, à transformação da estrutura de aprovisionamento energético, beneficiando a curto prazo as «energias respeitadoras do meio ambiente» e, especialmente, o gás.
Swedish[sv]
Med koldioxiddelen eftersträvas emellertid i första hand en förändrad struktur i energiförsörjningen, på kort sikt genom en övergång till s k miljövänliga energikällor, främst gas.