Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да се прибере, докато един от вас не ме свали.
Czech[cs]
Ten kdo chce jít dnes domů mě nejdřív musí srazit na zem.
Greek[el]
Κανείς δεν πάει σπίτι σήμερα μέχρι ένας από εσάς να με ρίξει κάτω.
English[en]
No one's going home today. Until one of you can knock me down.
Spanish[es]
Hoy nadie se irá a casa hasta que alguno logre derribarme.
Estonian[et]
Keegi ei lähe täna enne koju, kui on mind pikali tõmmanud.
French[fr]
Personne ne rentre à la maison avant que quelqu'un m'ait fait tomber.
Hebrew[he]
אף אחד לא הולך הביתה היום, עד שאחד מכם יפיל אותי.
Dutch[nl]
Niemand gaat naar huis vandaag, totdat iemand me kan neerslaan.
Portuguese[pt]
Ninguém vai para casa hoje até que um de vocês possa me derrubar.
Romanian[ro]
Nimeni nu pleacă acasă astăzi până unul dintre voi nu mă poate dărâma.
Turkish[tr]
Bugün kimse eve gitmiyor ta ki birisi beni yıkana kadar.