Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядвам ти, в името на всичко свято да напуснеш това тяло и повече да не се върнеш!
Bosnian[bs]
Zapovijedam ti, u ime svega svetog, da napustiš ovo tijelo sad i nikad ne vratiš!
Czech[cs]
Nařizuji ti, ve jménu všech svatých záležitostí, opust hned toto tělo... a nikdy se nevracej!
German[de]
Ich befehle dir, bei allem was heilig ist, verlasse diesen Körper und komm niemals zurück!
English[en]
I command you now, in the name of all things holy, to leave this body now and never to return!
Spanish[es]
Te ordeno ahora, en nombre de todos los santos, que dejes este cuerpo ahora ¡ y no vuelvas nunca!
Croatian[hr]
Zapovjedam ti, u ime svega svetog, da napustis ovo tjelo sad i nikad ne vratis!
Hungarian[hu]
Megparancsolom neked, hogy minden szent nevében azonnal hagyd el ezt a testet és soha ne térj vissza!
Dutch[nl]
Ik beveel je, in de naam van alles wat heilig is, verlaat dit lichaam en kom nooit meer terug!
Polish[pl]
Rozkazuję ci, na wszystkie świętości, opuścić teraz to ciało i nigdy nie wrócić!
Portuguese[pt]
Eu ordeno, em nome de todas as coisas sagradas que saia desse corpo agora e nunca volte!
Romanian[ro]
Îþi ordon, în numele tuturor celor sfinte, sã pãrãseoti acum eoti trup fãrã a te mai întoarce!
Russian[ru]
Приказываю тебе, во имя всех святых, покинуть это тело и никогда не возвращаться!
Slovenian[sl]
V imenu vsega svetega, ti ukazujem, da takoj zapustiš to telo in se nikoli ne vrneš!
Turkish[tr]
Sana bütün kutsal şeyler adına bu bedeni terk etmeni ve geri gelmemeni emrediyorum!