Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento nákladní list vydává příslušný orgán pro příjem.
Danish[da]
Ledsagedokumentet udstedes af den kompetente bestemmelsesmyndighed.
German[de]
Der Begleitschein ist von der zuständigen Behörde am Bestimmungsort auszustellen.
Greek[el]
Το έγγραφο παρακολούθησης εκδίδεται από την αρμόδια αρχή προορισμού.
English[en]
The consignment note shall be issued by the competent authority of destination.
Spanish[es]
El documento de seguimiento será emitido por la autoridad competente de destino.
Estonian[et]
Saatekirja annab välja sihtkoha pädev ametiasutus.
Finnish[fi]
Kuljetusasiakirjan antaa vastaanottava toimivaltainen viranomainen.
French[fr]
Le document de suivi est délivré par l'autorité compétente de destination.
Hungarian[hu]
A kísérő dokumentum nyomtatványt a rendeltetési ország illetékes hatósága bocsátja ki.
Italian[it]
Il documento di accompagnamento deve essere rilasciato dall'autorità competente di destinazione.
Lithuanian[lt]
Važtaraštį išduoda paskirties kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
Kravas pavadzīmi izsniedz galamērķa kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
In-nota tal-konsenja għandha tinħareġ mill-awtorità kompetenti tad-destinazzjoni.
Dutch[nl]
Het begeleidende document wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit van bestemming.
Polish[pl]
List przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.
Portuguese[pt]
O documento de acompanhamento será emitido pela autoridade competente de destino.
Romanian[ro]
Documentul de însoțire se eliberează de autoritatea competentă de destinație.
Slovak[sk]
Nákladný list je povinný vydať príslušný orgán štátu určenia.
Slovenian[sl]
Tovorni list izda pristojni organ namembne države.
Swedish[sv]
Fraktsedeln skall utfärdas av den behöriga avsändarmyndigheten.