Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون جثث الموتي خاصة بـ ( كريسوس ) العظيم وجيشه
Bulgarian[bg]
Мъртвите ще посрещнат Крас и армията му.
Bosnian[bs]
tela mrtvih ce jedina docekati Crasusa i njegovu vojsku.
Czech[cs]
Těla mrtvých budou přivítáním pro Crassa a jeho armádu.
Danish[da]
Ligene af de døde være alt det hilse Crassus og hans hær.
German[de]
Die Körper der Toten... werden alles sein, was Crassus und seine Armee begrüßt.
Greek[el]
Μόνο πτώματα θα βρει όταν φτάσει ο Κράσσος και το στράτευμά του.
English[en]
The bodies of the dead be all that greet Crassus and his army.
Estonian[et]
Crassust ja ta sõjaväge tervitavad üksnes surnukehad.
Finnish[fi]
Kuolleiden ruumiit ottavat vastaan Crassusin armeijoineen.
French[fr]
Les corps des morts seront la seule chose qui félicitera Crassus et son armée.
Hebrew[he]
גופות המתים יהיו כל שיקדם את פני קרסוס וצבאו.
Hungarian[hu]
Csak a holtak serege fogja üdvözölni Crassust és a csapatait.
Indonesian[id]
Mayat-mayat mereka akan menyambut Crassus dan pasukannya.
Italian[it]
I corpi dei morti... saranno tutto cio'che accogliera'Crasso e la sua armata.
Macedonian[mk]
Телата на мртвите нека го пречекаат Крас и неговата војска.
Dutch[nl]
De lichamen van de doden zullen Crassus en zijn leger begroeten.
Polish[pl]
Tylko ciała zmarłych powitają Krassusa i jego armię.
Portuguese[pt]
Crassus e o seu exército serão recebidos apenas por cadáveres.
Romanian[ro]
Crassus si armata sa nu vor întâmpina nimic altceva decât lesuri.
Russian[ru]
Красс и его армия обнаружат лишь трупы.
Slovenian[sl]
Krasa in njegovo vojsko bodo pričakala le trupla.
Swedish[sv]
Döda kroppar är det enda Crassus och hans armé kommer att få se.
Turkish[tr]
Ölülerin cesetleri büyük Crassus ve ordusunu selamlayacak.
Vietnamese[vi]
Những thi thể quân lính sẽ là quà chào đón Crassus và quân đội của hắn.