Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това, простите сглобки от пръчки и спици, непредставляващи комплектен механизъм от пръчки и спици, са изключени от тази подпозиция и трябва да бъдат включени в подпозиция 6603 90 90 .
Czech[cs]
Avšak pouhé kostry z žeber a jezdce, jenž netvoří kompletní systém žeber a jezdce, jsou vyloučeny z této podpoložky a zařazují se do podpoložky 6603 90 90 .
Danish[da]
Undtaget fra denne underposition er enkle samlinger af stænger og ribber, som ikke udgør det komplette system af stænger og ribber (underpos. 6603 90 90 ).
German[de]
Einfache Zusammensetzungen von Schirmschienen und -gabeln, die nicht das gesamte aus Schienen und Gabeln bestehende System bilden, gehören jedoch nicht hierher, sondern werden in Unterposition 6603 90 90 eingereiht.
Greek[el]
Αντίθετα, οι απλοί συνδυασμοί ακτίνων και διακλαδώσεων, οι οποίοι δεν αποτελούν το σύνολο του συστήματος ακτίνων και διακλαδώσεων, δεν κατατάσσονται στην παρούσα διάκριση αλλά στη διάκριση 6603 90 90 .
English[en]
However, simple frames of ribs and spokes not constituting the complete system of ribs and spokes are excluded from this subheading and are classified in subheading 6603 90 90 .
Spanish[es]
Por el contrario, los simples ensamblados de varillas que no constituyan la montura completa se excluyen de esta subpartida y se clasifican en la subpartida 6603 90 90 .
Estonian[et]
Lihtsad ribide ja pingutajate karkassid, mis ei moodusta ribide ja pingutajate komplektset süsteemi, ei kuulu siiski sellesse alamrubriiki ja need klassifitseeritakse rubriiki 6603 90 90 .
Finnish[fi]
Yksinkertaiset, ruoteista ja pingottimista koostuvat kehikot, jotka eivät muodosta ruoteiden ja pingottimien valmista kokonaisuutta, eivät kuitenkaan kuulu tähän alanimikkeeseen, vaan ne luokitellaan alanimikkeeseen 6603 90 90 .
French[fr]
Les simples assemblages de tiges et de branches, ne constituant pas l'ensemble du système de tiges et de branches sont, par contre, exclus de cette sous-position et doivent être compris dans la sous-position 6603 90 90 .
Croatian[hr]
Međutim, jednostavne konstrukcije od rebara i žbica koje još ne čine kompletan sustav rebara i žbica isključuje se iz ovog podbroja i razvrstava u podbroj 6603 90 90 .
Hungarian[hu]
Az egyszerű, teljes rendszert nem alkotó bordák és küllők nem ezen alszám alá, hanem a 6603 90 90 alszám alá osztályozandók.
Italian[it]
Le semplici unioni di stecche e di controstecche, non costituenti l'insieme del sistema di stecche e controstecche, sono invece escluse da questa sottovoce e devono essere classificate nella sottovoce 6603 90 90 .
Lithuanian[lt]
Tačiau paprasčiausi išilginių ir skersinių virbų karkasai, kurie nesudaro pilnos išilginių ir skersinių virbų sistemos šiai subpozicijai nepriskiriami, o priskiriami 6603 90 90 subpozicijai.
Latvian[lv]
Tomēr vienkāršie ribveida spraišļu spieķi un karkasi, kas neveido pilnu spraišļu un spieķu sistēmu šajā apakšpozīcijā neietilpst un tos klasificē 6603 90 90 . apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Madanakollu, oqfsa sempliċi ta’ ribs u bsaten (spokes) li ma jikkostitwixxux is-sistema kompluta ta’ ribs u bsaten (spokes) huma esklużi minn dan is-subtitlu u huma klassifikati f’subtitlu 6603 90 90 .