Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أشارت منظمة البقاء الثقافي إلى أن الأنماط التقليدية لاستغلال وحيازة أراضي جماعات المايا في بليز معرضة للخطر من جراء الامتيازات الحكومية الممنوحة لشركات النفط وشركات قطع الأشجار وذلك على الرغم من النتائج التي خلصت إليها المحاكم الوطنية والهيئات الدولية لحقوق الإنسان ومفادها أن تلك الامتيازات تنتهك حقوق الإنسان لهذه الجماعات
English[en]
Cultural Survival (CS) indicated that the customary land-use and occupancy patterns of the Maya of Belize are threatened by Government concessions to oil and logging companies, despite findings by national courts and international human rights organs that these concessions violate their human rights
Spanish[es]
Cultural Survival (CS) señaló que las prácticas consuetudinarias de los mayas de Belice respecto de la utilización y ocupación de las tierras se habían visto en peligro debido a las concesiones que había hecho el Gobierno a empresas petroleras y madereras, pese al fallo de los tribunales nacionales y los órganos internacionales de derechos humanos en el sentido de que esas concesiones violaban sus derechos humanos
French[fr]
Cultural Survival (CS) indique que les modèles coutumiers d'exploitation et d'occupation des sols des Mayas du Belize sont menacés par les concessions accordées par le Gouvernement aux compagnies pétrolières et forestières, en dépit des conclusions des tribunaux nationaux et des organes internationaux de défense des droits de l'homme selon lesquelles ces concessions portaient atteinte aux droits fondamentaux de ces personnes
Chinese[zh]
“文化流传”组织(CS)表示,伯利兹玛雅人使用和占用土地的习惯由于政府向石油和伐木公司让步而受到威胁,而国家法院和国际人权机构裁定这些让步侵犯了他们的人权。