Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang Diyos nakasugod na ug lihok batok kang Satanas, nagtugot sa pagtambog kaniya gikan sa langit dinhi sa dapit a yuta.
Danish[da]
Gud har dog allerede taget forholdsregler mod Satan og beordret ham fjernet fra himmelen til jordens nærhed.
German[de]
Doch Gott hat bereits etwas gegen Satan unternommen, indem er ihn aus dem Himmel entfernen und in den Bereich der Erde verbannen ließ.
Greek[el]
Όμως ο Θεός έχει ήδη βάλει σε εφαρμογή ενέργειες εναντίον του Σατανά, διατάζοντας την απομάκρυνσή του από τους ουρανούς στα όρια της γης.
English[en]
But God has already initiated action against Satan, authorizing his removal from the heavens to the confines of the earth.
Finnish[fi]
Mutta Jumala on jo ryhtynyt toimiin Saatanaa vastaan valtuuttamalla hänen poistamisensa taivaista maan seutuville.
Hiligaynon[hil]
Apang ginsugdan na sang Dios ang paghikot batok kay Satanas, kag gintugutan niya ang pagtagbong sa iya gikan sa langit padulong sa duta.
Italian[it]
Ma Dio ha già cominciato ad agire contro Satana, autorizzandone la cacciata dai cieli e confinandolo sulla terra.
Korean[ko]
그러나 하나님께서는 이미 사단을 대항하는 행동을 개시하시어, 그를 하늘에서 쫓아내고 땅으로만 활동을 제한시키셨다.
Norwegian[nb]
Men Gud har allerede begynt å gå til aksjon mot Satan. Han gav myndighet til at Satan ble fjernet fra himmelen, slik at Satan må holde seg i jordens nærhet.
Dutch[nl]
Maar God heeft al stappen tegen Satan ondernomen: in opdracht van Hem is hij uit de hemel verwijderd en naar de nabijheid van de aarde geslingerd.
Polish[pl]
Jednakże Bóg poczynił już pewne kroki wobec Szatana, kazał go bowiem usunąć z niebios w pobliże Ziemi.
Portuguese[pt]
Mas Deus já começou a agir contra Satanás, autorizando a remição dele dos céus para os limites da Terra.
Swedish[sv]
Gud har emellertid redan gått till aktion mot Satan genom att se till att han kastats ut från himlarna och förpassats till jordens närhet.
Swahili[sw]
Lakini tayari Mungu ameanzisha kitendo dhidi ya Shetani, akitoa mamlaka ya kumwondoa kwenye mbingu awe kwenye mipaka ya dunia.
Tagalog[tl]
Subalit sinimulan na ng Diyos ang pagkilos laban kay Satanas, binibigyan-kapangyarihan ang pag-aalis kay Satanas sa langit tungo sa kapaligiran ng lupa.