Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و التي لم تجد أي شئ ضدي
Bulgarian[bg]
Това нямаше нищо общо с мен.
Czech[cs]
S tím nemám nic společného.
Greek[el]
Πράγμα που δεν έχει σχέση με μένα.
English[en]
Which has nothing to do with me.
Spanish[es]
Algo que no tiene nada que ver conmigo.
Finnish[fi]
Se ei liity minuun.
Croatian[hr]
Što nema veze sa mnom.
Hungarian[hu]
Ehez nekem semmi közöm.
Italian[it]
Non ha niente a che fare con me.
Dutch[nl]
Wat niets met mij te maken heeft.
Polish[pl]
Nie miał nic wspólnego ze mną.
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver comigo.
Romanian[ro]
N-a avut nimic de-a face cu mine.
Russian[ru]
Ко мне это не имело никакого отношения.
Serbian[sr]
ŠTO NEMA VEZE SA MNOM.
Turkish[tr]
Bunun benimle bir ilgisi yok.