Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ألا تتذكرين المرة الأخيرة التي عصيتني بها ؟
Bulgarian[bg]
Или не искаш да си припомняме последният път когато не ми се подчини?
Czech[cs]
Nebo si nevzpomínáš, jak jsi naposledy neuposlechla?
German[de]
Oder hast du vergessen, was beim letzten Mal passierte?
Greek[el]
Δε θυμάσαι την τελευταία φορά που με παράκουσες;
English[en]
Or do you not recall the last time you disobeyed me?
Spanish[es]
¿O es que no te acuerdas de la última vez que me desobedeciste?
Finnish[fi]
Vai etkö muista edellistä kertaa, kun et totellut minua?
French[fr]
Ou tu ne te rappelles pas la dernière fois ou tu m'as désobéi?
Hebrew[he]
או שאת לא זוכרת את הפעם האחרונה שבה המרית את פי?
Hungarian[hu]
Vagy nem emlékszel, mit történt legutóbb, amikor nem engedelmeskedtél?
Italian[it]
O non ti ricordi cos'e'successo l'ultima volta che mi hai disobbedito?
Norwegian[nb]
Husker du ikke sist du ikke adlød meg?
Dutch[nl]
Of herinner je je de vorige keer niet meer?
Polish[pl]
Albo powinienem ci przypomnieć ostatni raz, kiedy mnie nie posłuchałaś?
Portuguese[pt]
Ou não te lembras da última vez que me desobedeceste?
Russian[ru]
Забыла, что было, когда ты меня ослушалась?
Slovenian[sl]
Ali pa se morda ne spomniš, kako je bilo, ko nisi ubogala?
Serbian[sr]
Ili se ne sećaš prošlog puta kad me nisi poslušala?
Swedish[sv]
Kommer du inte ihåg förra gången du inte löd mig?
Turkish[tr]
Yoksa bana son itaatsizliğini unuttun mu?