Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والا تعتقد ان عليك ان تشاورني ؟
Bulgarian[bg]
И не ти хрумна да ме питаш?
Czech[cs]
A to tě nenapadlo si to u mě ověřit?
German[de]
Und du hast nicht daran gedacht, dass mit mir zu besprechen?
Greek[el]
Και δεν σκέφτηκες να με ρωτήσεις;
English[en]
And you didn't think to check with me?
Spanish[es]
¿Y no pensaste en confirmarlo conmigo?
French[fr]
Et tu n'as pas vérifié ça avec moi?
Hebrew[he]
ולא חשבת לבדוק איתי?
Croatian[hr]
I nisi mi to mislio reći?
Hungarian[hu]
És nem gondoltál arra, hogy egyeztess velem?
Italian[it]
E non hai pensato di chiedermelo?
Dutch[nl]
En je dacht er niet aan om te controleren?
Polish[pl]
Nie zapytałeś mnie?
Portuguese[pt]
E não pensou em checar comigo?
Romanian[ro]
Şi nu te-ai gândit să discuţi cu mine?
Slovak[sk]
A to ťa nenapadlo si to u mňa overiť?
Turkish[tr]
Bana sormadan inandın mı sen de?