Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наложи се да отворим Дъгласовото пространство.
Czech[cs]
Museli jsme perforovat Douglasův prostor.
German[de]
Und dazu wurde es notwendig, den Douglasraum zu öffnen.
English[en]
And to help in this, we had to make an opening in the pouch of Douglas.
Spanish[es]
Y para ayudar en esto, tuvimos que hacer una incisión en la bolsa de Douglas.
Hebrew[he]
כדי לעזור בכך, היה עלינו ליצור פתח בכיס דוגלס.
Hungarian[hu]
Hogy ezen segítsünk, meg kellett nyitni a Douglas-üreget.
Italian[it]
E per correggere questo problema, abbiamo praticato un foro nel cavo del Douglas.
Norwegian[nb]
For å hjelpe til med det måtte vi lage en åpning i Douglas'grop.
Dutch[nl]
En om hierbij te helpen, moesten we een opening maken in de zak van Douglas.
Polish[pl]
By tego dokonać, musieliśmy wykonać otwór w jamie Douglasa.
Portuguese[pt]
E, para ajudar nisso, tivemos de fazer uma abertura no Saco de Douglas.
Romanian[ro]
Şi pentru a ajuta, a trebuit să facem o deschidere în punga Douglas.
Slovenian[sl]
Zato sva morala narediti odprtino v Douglasovem prostoru.
Serbian[sr]
Zbog toga smo morali da napravimo otvor u Daglasovom prostoru.
Swedish[sv]
För att hjälpa till med det fick vi skapa en öppning i Fossa douglasi.
Turkish[tr]
Bu da, Douglas'ın sıvı toplanmış keseyi açmasında yardımcı oldu.