Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правило това несъответствие подлежи на финансова корекция до предприемането на корективни мерки.
Czech[cs]
Tento nesoulad se až do přijetí nápravných opatření obvykle řeší finanční opravou.
Danish[da]
Denne form for overtrædelser skal normalt være genstand for en finansiel korrektion, indtil det tidspunkt, hvor der træffes korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Diese Nichteinhaltung der Vorschriften ist normalerweise Gegenstand einer finanziellen Berichtigung, bis Abhilfemaßnahmen getroffen werden.
Greek[el]
Αυτή η μη συμμόρφωση κανονικά ακολουθείται από δημοσιονομικές διορθώσεις μέχρις ότου ληφθούν διορθωτικά μέτρα.
English[en]
This non-compliance is normally the subject of financial correction until such time as corrective measures are taken.
Spanish[es]
Esta irregularidad es objeto, normalmente, de una corrección financiera hasta que se adopten medidas correctoras.
Estonian[et]
Sellisele eeskirjade rikkumisele kohaldatakse tavapäraselt kuni parandusmeetmete võtmiseni finantskorrektsiooni.
Finnish[fi]
Tällaiseen sääntöjenvastaisuuteen sovelletaan tavallisesti rahoitusoikaisua, kunnes korjaavat toimenpiteet toteutetaan.
French[fr]
Cette irrégularité fait normalement l'objet d'une correction financière jusqu'à ce que des mesures correctives soient prises.
Hungarian[hu]
Az előírások ilyen jellegű megsértése rendes körülmények között a korrekciós intézkedések végrehajtásáig pénzügyi kiigazításban részesül.
Italian[it]
Di regola tale irregolarità forma oggetto di una rettifica finanziaria fino a quando non siano adottati provvedimenti correttivi.
Lithuanian[lt]
Paprastai dėl tokio pažeidimo turi būti taikoma finansinė korekcija tol, kol bus įgyvendintos korekcinės priemonės.
Latvian[lv]
Parasti šāda neatbilstība jālabo ar finansiālu korekciju, līdz tiek veikti koriģējoši pasākumi.
Maltese[mt]
Din in-non-konformità normalment għandha tkun is-suġġett ta' korrezzjoni finanzjarja saż-żmien fejn jittieħdu l-miżuri korrettivi.
Dutch[nl]
Deze niet-naleving van de voorschriften leidt normaliter tot een financiële correctie totdat corrigerende maatregelen zijn getroffen.
Polish[pl]
Zazwyczaj taka nieprawidłowość podlega korekcie finansowej do czasu podjęcia środków korygujących.
Portuguese[pt]
Esta irregularidade é, em princípio, objecto de uma correcção financeira até à aprovação de medidas correctivas.
Romanian[ro]
Această nerespectare a regulilor de alocare face, în mod normal, obiectul unei corecții financiare, până când sunt luate măsuri corective.
Slovak[sk]
Tento nesúlad je štandardne predmetom finančnej opravy až dovtedy, kým sa neprijmú nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Takšno nespoštovanje predpisov se običajno odpravi s finančnim popravkom, dokler se ne sprejmejo korektivni ukrepi.
Swedish[sv]
För denna överträdelse ska normalt sett en ekonomisk korrigering tillämpas tills korrigeringsåtgärder vidtagits.