Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en luftstrøm bevæger sig omkring en fuglevinge, vil vingens særlige krumning betyde at luften giver en opdrift der er stærk nok til at modvirke tyngdekraften og forhindre at fuglen falder ned.
German[de]
Die Luft, die die speziell geformten Flügel eines Vogels umströmt, sorgt für genügend Auftrieb, um die Schwerkraft aufzuheben und den Vogel vor dem Fallen zu bewahren.
Greek[el]
Ομοίως, ο αέρας που κινείται γύρω από τις ειδικού σχήματος φτερούγες ενός πουλιού παρέχει ανοδική ώθησι αρκετή για να εξουδετερώση την έλξι της βαρύτητος και να εμποδίση το πουλί να πέση στο έδαφος.
English[en]
Similarly, air moving around the specially shaped wings of a bird provides enough upward lift to counter the pull of gravity and prevent the creature from falling to the ground.
Spanish[es]
De modo parecido, el aire que se mueve alrededor de las alas especialmente formadas de un ave suministra suficiente fuerza elevadora para compensar por la atracción de la gravedad e impedir que la criatura caiga al suelo.
Finnish[fi]
Samoin erikoisen muotoisten linnunsiipien ympärillä virtaava ilma synnyttää niin paljon nostovoimaa, että se kumoaa maan vetovoiman ja estää eläintä putoamasta maahan.
French[fr]
De même, l’air en mouvement autour des ailes particulières des oiseaux fournit assez de force ascensionnelle pour compenser la pesanteur et empêcher l’animal d’être précipité sur le sol.
Italian[it]
Allo stesso modo, l’aria in movimento attorno alle ali di un uccello, ali che hanno una conformazione speciale, provvede una sufficiente spinta ascensionale per neutralizzare la forza di gravità e impedire all’animale di cadere a terra.
Japanese[ja]
同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Korean[ko]
이와 비슷하게, 특수한 모양으로 된 새의 날개 주위로 움직이는 공기는 중력의 당기는 힘을 거슬러 새가 땅에 떨어지는 것을 방지할 만큼 위로 상승시켜 준다.
Norwegian[nb]
Når luften strømmer over og under en fuglevinge, som har en spesiell form, dannes det tilstrekkelig løftekraft til å motvirke tyngdekraften og hindre at fuglen faller til jorden.
Dutch[nl]
Zo biedt ook de luchtbeweging rond de speciaal gevormde vogelvleugels voldoende „lift” of opstuwende kracht om de zwaartekracht op te heffen en te voorkomen dat de vogel naar beneden stort.
Polish[pl]
Dzięki temu, że powietrze opływa odpowiednio ukształtowane skrzydła ptaka, powstaje dostatecznie duża siła nośna, wystarczająca do pokonania siły ciążenia i zabezpieczająca ptaka przed opadaniem.
Portuguese[pt]
Similarmente, o ar que flui ao redor de asas especialmente modeladas duma ave fornece suficiente sustentação para contrabalançar a força da gravidade, e impedir que tal criatura caia ao solo.
Swedish[sv]
Luft, som på liknande sätt rör sig runt de speciellt utformade fågelvingarna, skapar en uppåtriktad lyftkraft som är tillräckligt stor för att motverka tyngdkraften och hindra fågeln från att falla till marken.