Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той приема тези призования заради вярата си, че възкресеният Христос и нашият Небесен Отец са се явили пред Джозеф Смит в една горичка в щата Ню Йорк.
Cebuano[ceb]
Gidawat niya kadto nga mga tawag tungod sa iyang hugot nga pagtuo nga ang nabanhaw nga Kristo ug ang atong Langitnong Amahan mipakita kang Joseph Smith didto sa kakahoyan sa estado sa New York.
Czech[cs]
Přijímal tato povolání, protože věřil tomu, že se vzkříšený Kristus a náš Nebeský Otec zjevili Josephu Smithovi v lesíku ve státě New York.
Danish[da]
Han accepterede disse kald på grund af sin tro på, at den opstandne Kristus og vor himmelske Fader havde vist sig for Joseph Smith i en lund i staten New York.
German[de]
Er nahm diese Berufungen an, weil er daran glaubte, dass der auferstandene Christus und der Vater im Himmel Joseph Smith in einem Wäldchen im Bundesstaat New York erschienen waren.
Greek[el]
Απεδέχθη αυτές τις κλήσεις χάριν της πίστεώς του ότι ο ανεστημένος Χριστός και ο Επουράνιος Πατέρας μας είχαν εμφανισθεί στον Τζόζεφ Σμιθ σε ένα δάσος, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης.
English[en]
He accepted those calls because of his faith that the resurrected Christ and our Heavenly Father had appeared to Joseph Smith in a grove of trees in the state of New York.
Estonian[et]
Ta võttis need kutsed vastu, sest uskus, et ülestõusnud Kristus ja meie Taevane Isa ilmusid Joseph Smithile New Yorgi osariigi metsasalus.
Persian[fa]
اوآن دعوت ها را پذیرفت به دلیل ایمان خود دراینکه مسیح رستاخیز شده و پدربهشتی مان به یوسف اسمیت در بیشه ای از درختان درایالت نیویورک ظاهر شده بودند.
Finnish[fi]
Hän otti vastaan nuo tehtävät, koska hän uskoi, että ylösnoussut Kristus ja taivaallinen Isämme olivat ilmestyneet Joseph Smithille eräässä metsikössä New Yorkin osavaltiossa.
Fijian[fj]
A vakadonuya okoya na veikacivi kece oya baleta na nona vakabauta ni rau a rairai o Karisito ka sa tucake tale kei na Tamada Vakalomalagi vei Josefa Simici ena dua na loma ni veikau ena vanua o New York.
French[fr]
Il a accepté ces appels du fait de sa foi que le Christ ressuscité et notre Père céleste sont apparus à Joseph Smith dans un bosquet de l’État de New York.
Fiji Hindi[hif]
Usne un niyuktion ko apne vishwaas ke kaaran swikaar kiya tha ki punrjiwit Maseeh aur Swarg ke Pita Joseph Smith ke paas New York shahar mein peedon ke baag mein aaye the.
Hiligaynon[hil]
Ginbaton niya yadtong mga panawag bangud sang iya pagtuo nga ang nabanhaw nga Cristo kag ang aton Amay sa Langit nagpakita kay Joseph Smith sa mga kakahuyan sa estado sang New York.
Hmong[hmn]
Nws lees txais tej hauj lwm hu ntawd vim yog nws txoj kev ntseeg hais tias tus Khetos thiab peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tau tshwm sim rau Yauxej Xamiv pom hauv ib koog ntoo hauv lub xeev New York.
Croatian[hr]
Prihvatio je te pozive zbog svoje vjere da su se uskrsli Krist i naš Nebeski Otac objavili Josephu Smithu u svetom šumarku u državi New York.
Haitian[ht]
Li te aksepte apèl sa yo akoz lafwa li ke Kris resisite a ak Papa nou ki nan Syèl la te parèt devan Joseph Smith nan yon boskè nan eta Nouyòk la.
Hungarian[hu]
Azért fogadta el ezeket az elhívásokat, mert hitt abban, hogy a feltámadt Krisztus és Mennyei Atyánk megjelentek Joseph Smithnek abban a New York állambeli ligetben.
Armenian[hy]
Նա իր կոչումներն ընդունեց, քանի որ հավատում էր, որ հարություն առած Քրիստոսն ու Երկնային հայրը Նյու Յորք նահանգի ծառերի պուրակում հայտնվել են Ջոզեֆ Սմիթին։
Indonesian[id]
Dia menerima pemanggilan-pemanggilan itu karena imannya bahwa Kristus yang telah bangkit dan Bapa Surgawi kita telah menampakkan diri kepada Joseph Smith di suatu hutan di negara bagian New York.
Icelandic[is]
Hann tók á móti þessum köllunum vegna þeirrar trúar að hinn upprisni Kristur og okkar himneski faðir hafi birtst Joseph Smith í trjálundi í New York.
Italian[it]
Li accettò a motivo della sua fede nel fatto che il Cristo risorto e il nostro Padre Celeste erano apparsi a Joseph Smith in un bosco dello stato di New York.
Japanese[ja]
曾祖父はそれらの召しに応えました。 それはニューヨーク州の森の中で,復活されたキリストと天の御父がジョセフ・スミスにその御姿を現されたという信仰があったからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixb’aanuheb’ lix b’oqb’al a’an xb’aan naq kiwan xpaab’aal naq li Kristo, chi waklijenaq chi yo’yo, rochb’een li qaChoxahil Yuwa’ ke’xk’utb’esi rib’ chiru laj Jose Smith sa’ jun ch’ina k’iche’ sa’ Nueva York.
Korean[ko]
할아버지가 부름을 받아들인 이유는 부활하신 그리스도와 하나님 아버지께서 뉴욕 주의 숲에서 조셉 스미스에게 나타나셨음을 믿는 신앙이 있었기 때문이었습니다.
Lingala[ln]
Andimaki mabiangi wana mpo na bondimi na ye ete Klisto mosekwi mpe Tata na biso na Lola babimelaki Joseph Smith na nse ya banzete na etuka ya New York.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ເຫລົ່ານັ້ນ ເພາະສັດທາ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ເຊື່ອ ວ່າພຣະຄຣິດ ທີ່ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລະ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ປະກົດ ຕໍ່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ໃນ ລັດນິວຢອກ.
Lithuanian[lt]
Jis priėmė tuos pašaukimus todėl, kad tikėjo, jog prisikėlęs Kristus ir mūsų Dangiškasis Tėvas pasirodė Džozefui Smitui medžių giraitėje Niujorko valstijoje.
Latvian[lv]
Viņš pieņēma šos aicinājumus, jo ticēja, ka augšāmceltais Kristus un mūsu Debesu Tēvs ir parādījušies Džozefam Smitam Ņujorkas štata birztalā.
Malagasy[mg]
Nanaiky ireo antso ireo izy noho ny finoany fa niseho tamin’i Joseph Smith tao amin’ny ala kely iray tao amin’ny Fanjakan’i New York ilay Kristy efa nitsangana tamin’ny maty sy ny Raintsika any an-danitra.
Marshallese[mh]
Ekar eoron̄ kūr kein kōn tōmak eo an bwe Kraist eo em̧ōj an jerkakpeje im Jemedwōj Ilan̄ rekar waļo̧k n̄an Jospeh Smith ilo bukwōn wōjke ko ilo New York.
Mongolian[mn]
Тэрээр Нью Йорк мужийн нэгэн ойн цоорхойд амилсан Христ болон Тэнгэрлэг Эцэг Иосеф Смитэд үзэгдсэн гэдэгт итгэсэн учраас эдгээр дуудлагыг хүлээн авсан.
Malay[ms]
Dia menerima panggilan-panggilan itu kerana imannya yang Kristus yang dibangkitkan dan Bapa Syurgawi telah menunjukkan diri mereka kepada Joseph Smith dalam hutan di negeri New York.
Maltese[mt]
Huwa aċċetta dawk is-sejħiet minħabba l-fidi li kellu li Kristu mqajjem mill-imwiet u Missierna tas-Smewwiet dehru lil Joseph Smith ġewwa bosk fl-istat ta’ New York.
Norwegian[nb]
Han tok imot disse kallene på grunn av sin tro på at den oppstandne Kristus og vår himmelske Fader hadde vist seg for Joseph Smith i et skogholt i delstaten New York.
Dutch[nl]
Hij nam die roepingen aan vanwege zijn geloof dat de herrezen Christus en onze hemelse Vader in een bos in de staat New York aan Joseph Smith waren verschenen.
Papiamento[pap]
El a aseptá e yamamentunan ei pa motibu di su fe ku e Cristu resusitá i nos Tata Selestial a aparesé na Joseph Smith den un arboleda den e estado di New York.
Polish[pl]
Przyjmował te powołania, gdyż wierzył, że zmartwychwstały Chrystus i nasz Ojciec Niebieski ukazali się Józefowi Smithowi w świętym lesie w stanie Nowy Jork.
Portuguese[pt]
Ele aceitou esses chamados por causa da fé em que o Cristo ressuscitado e nosso Pai Celestial apareceram a Joseph Smith num bosque, no Estado de Nova York.
Romanian[ro]
El a acceptat acele chemări datorită credinţei sale că Hristos cel Înviat şi Tatăl nostru Ceresc i-au apărut lui Joseph Smith într-o dumbravă în statul New York.
Russian[ru]
Он принимал эти призвания благодаря вере в то, что воскресший Христос и Небесный Отец явились Джозефу Смиту в роще в штате Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Prijímal tieto povolania, pretože veril tomu, že sa vzkriesený Kristus a náš Nebeský Otec zjavili Josephovi Smithovi v lesíku v štáte New York.
Samoan[sm]
Sa ia taliaina na valaauga ona o lona faatuatua i le faaali atu o le Keriso toetu ma lo tatou Tama Faalelagi ia Iosefa Samita i se togavao i le setete o Niu Ioka.
Serbian[sr]
Прихватио је те позиве због своје вере да су се васкрсли Христ и наш Небески Отац појавили пред Џозефом Смитом у шумарку у држави Њујорк.
Swedish[sv]
Han tog emot dessa kallelser på grund av sin tro på att den uppståndne Kristus och vår himmelske Fader hade visat sig för Joseph Smith i en lund i staten New York.
Swahili[sw]
Alikubali wito hii kwa sababu ya imani yake kwamba Kristo aliyefufuka na Baba yetu wa Mbinguni walikuwa wamemjia Joseph Smith katika kichaka cha miti katika jimbo la New York.
Tagalog[tl]
Tinanggap niya ang mga tungkuling iyon dahil sa kanyang pananampalataya na ang nabuhay na mag-uling Cristo at ang ating Ama sa Langit ay nagpakita kay Joseph Smith sa isang kakahuyan sa estado ng New York.
Tongan[to]
Naʻá ne tali e ngaahi ui kotoa ko iá koeʻuhí ko ʻene tui naʻe hā ʻa e Kalaisi kuo toetuʻú mo ʻetau Tamaí kia Siosefa Sāmita ʻi he vao ʻakaú ʻi he siteiti ko Niu ʻIoké.
Tahitian[ty]
Ua farii oia i teie mau piiraa no to’na faaroo e, ua fâ mai te Mesia tei ti‘afaahou mai e to tatou Metua i te Ao ra ia Iosepha Semita i roto i te hoê uru raau i te tuhaa fenua no New York.
Ukrainian[uk]
Він прийняв ці покликання завдяки своїй вірі в те, що воскреслий Христос і наш Небесний Батько явилися Джозефу Сміту в гаю у штаті Нью-Йорк.
Vietnamese[vi]
Ông chấp nhận những sự kêu gọi đó vì đức tin của ông rằng Đấng Ky Tô phục sinh và Cha Thiên Thượng đã hiện đến cùng Joseph Smith trong khu rừng cây ở tiểu bang New York.