Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— съществени правни и административни мерки за подкрепа, включително търговски, данъчни, социални и технически мерки,
Czech[cs]
— základní právní a správní podpůrná opatření včetně obchodních, daňových, sociálních a technických opatření,
Danish[da]
— væsentlige lovmæssige og administrative støtteforanstaltninger, herunder handelsmæssige, beskatningsmæssige, sociale og tekniske foranstaltninger
German[de]
— die unerlässlichen rechtlichen und administrativen Begleitmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Gewerbe, Steuern, Soziales und Technik,
Greek[el]
— τα βασικά συνoδευτικά μέτρα, νoμικής και διoικητικής φύσης, περιλαμβανoμένων και των μέτρων εμπoρικoύ, φoρoλoγικoύ, κoινωνικoύ και τεχνικoύ χαρακτήρα,
English[en]
— essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,
Spanish[es]
— las medidas de apoyo legales y administrativas esenciales, incluidas medidas comerciales, fiscales, sociales y técnicas;
Estonian[et]
— olulised toetusmeetmed õiguse ja halduse valdkonnas, sealhulgas kaubandus-, maksukorraldus-, sotsiaal- ja tehnilised meetmed;
Finnish[fi]
— välttämättömät oikeudelliset ja hallinnolliset tukitoimenpiteet, mukaan lukien kaupalliset, verotukselliset, sosiaaliset ja tekniset toimenpiteet,
French[fr]
— les mesures juridiques et administratives d'accompagnement indispensables, y compris dans les domaines commercial, fiscal, social et technique;
Croatian[hr]
— bitne pravne i administrativne mjere potpore, uključujući gospodarske, porezne, socijalne i tehničke mjere;
Hungarian[hu]
— elengedhetetlenül szükséges jogi és közigazgatási támogató intézkedések, beleértve a kereskedelmi, adózási, szociális és technikai intézkedéseket is,
Italian[it]
— gli indispensabili provvedimenti giuridici e amministrativi, compresi quelli di natura commerciale, fiscale, sociale e tecnica;
Lithuanian[lt]
— pagrindinėms teisinėms ir administracinėms papildomoms priemonėms, tarp jų komercinėms, mokesčių, socialinėms ir techninėms priemonėms,
Latvian[lv]
— svarīgākajiem juridiskajiem un administratīvajiem atbalsta pasākumiem, tostarp tirdzniecības, nodokļu, sociālajiem un tehniskajiem pasākumiem;
Maltese[mt]
— miżuri sostantivi legali u amministrattivi li jinkludu miżuri kummerċjali, ta' tassazzjoni, soċjali u tekniċi,
Dutch[nl]
— de onontbeerlijke begeleidende maatregelen van juridische en administratieve aard, met inbegrip van maatregelen op commercieel, fiscaal, sociaal en technisch gebied,
Polish[pl]
— istotne prawne i administracyjne środki pomocnicze, w tym środki handlowe, podatkowe, społeczne oraz techniczne,
Portuguese[pt]
— As medidas jurídicas e administrativas de acompanhamento indispensáveis, incluindo medidas comerciais, fiscais, sociais e técnicas;
Romanian[ro]
— măsurile indispensabile juridice și administrative de însoțire, inclusiv în domeniile comercial, fiscal, social și tehnic;
Slovak[sk]
— základné právne a správne podporné opatrenia vrátane obchodných, daňových, sociálnych a technických opatrení,
Slovenian[sl]
— bistveni pravni in upravni podporni ukrepi, vključno s trgovinskimi, davčnimi, socialnimi in tehničnimi ukrepi;
Swedish[sv]
— Grundläggande rättsliga och administrativa bestämmelser, däribland bestämmelser på handels- och skatteområdet samt sociala och tekniska bestämmelser.