Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ty bys rozezněla zvon, jeho vyzvánění by bylo slyšet v každém rohu Sleepy Hollow.
German[de]
Wenn du die Glocke läuten würdest... wird ihr Klang in jeder Ecke von Sleepy Hollow zu hören sein... und die Verwandlung würde funktionieren.
Greek[el]
Αν έκανες την καμπάνα να χτυπήσει, ο απόηχός της θα ακουγόταν σε κάθε γωνιά του Σλίπι Χόλοου.
English[en]
If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow.
Spanish[es]
Si tú estuvieras para tocar la campana, su repique sería escuchado en todos los rincones de Sleepy Hollow.
Finnish[fi]
Mikäli sinä soitat kelloa, - sen sointi kajahtaa Sleepy Hollow'n joka kolkkaan.
French[fr]
Si vous aviez sonné la cloche, son carillon aurait été entendu dans chaque coin de Sleepy Hollow.
Hebrew[he]
אם את תצלצלי בפעמון, הצלצול ישמע בכל פינה בסליפי הולו.
Hungarian[hu]
Ha te szólaltatnád meg a harangot, akkor a kongását Álmosvölgy minden szegletében meghallanák.
Indonesian[id]
Jika Anda adalah untuk membunyikan bel, gemuruh yang akan didengar di setiap sudut Sleepy Hollow.
Italian[it]
Se sarai tu... a suonare la campana, il suo rintocco si udirebbe in ogni angolo di Sleepy Hollow.
Dutch[nl]
Als jij de klok zou luiden... dan zou zijn geluid in ieder hoek van Sleepy Hollow te horen zijn.
Portuguese[pt]
Se você tocasse o sino, o seu som seria ouvido em todos os cantos de Sleepy Hollow.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să sune clopotul, hohot sa ar fi audiat în fiecare colț de Sleepy Hollow.
Russian[ru]
Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.
Slovenian[sl]
Če pozvoniš ti, bodo zven slišali v vsakem kotičku Speče doline.
Serbian[sr]
Ako bi ti zazvonila, njegov zvuk bi se čuo u svakom delu uspavane doline.
Swedish[sv]
Om du skulle ringa i klockan skulle den höras i varje hörn av Sleepy Hollow.
Turkish[tr]
Eğer çanı sen çalarsan, ses Sleepy Hollow'un her köşesinde duyulacak.