Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ptám se proto, že nechápu jak to děláš.
German[de]
Ich will nur wissen, wie Sie es machen.
Greek[el]
Απλά θέλω να ξέρω πως το κάνεις.
English[en]
I'm just curious to know how you do it.
Finnish[fi]
Haluan vain tietää, kuinka sinä se teet.
French[fr]
Simplement, je suis intrigué.
Hebrew[he]
אני סקרן כי אני לא מבין איך אתה עושה זאת.
Croatian[hr]
Samo me zanima kako to radiš.
Italian[it]
Sono curioso di sapere come fai.
Polish[pl]
Jestem ciekawy jak to robisz.
Portuguese[pt]
Quero saber como você faz.
Romanian[ro]
Sunt curios pentru că nu ştiu cum faci asta.
Chinese[zh]
我 好奇 只 因 我 不 明白 你 怎么 做到 的