Besonderhede van voorbeeld: 9085147812847963375

Arabic

" وفي الوقت الذي وصلت فيه شاحنات الإطفاء ، المنزل بأكمله كان مشتعلا. "

Bulgarian

До идването на пожарникарите къщата беше изцяло погълната от пламъците.

Czech

Mezi tím než dorazily hasiči, byl dům celý v plamenech.

Danish

Da brandbilerne ankom var huset helt omspændt af flammer.

German

Als die Feuerwehrfahrzeuge ankamen, war das Stadthaus vollständig verschlungen von den Flammen.

Greek

'Όταν έφτασαν τα πυροσβεστικά οχήματα,''το σπίτι είχε τυλιχτεί ολόκληρο στις φλόγες.'

English

By the time the fire trucks arrived, the townhouse was fully engulfed in flames.

Spanish

Para cuando los camiones de bomberos arribaron la casa había sido devorada por las llamas.

French

Le temps que les pompiers arrivent, la maison était entièrement dévorée par les flammes.

Hungarian

Mire a tűzoltók megérkeztek, a házat teljesen elborították a lángok.

Italian

Quando sono arrivati i vigili del fuoco la casa era totalmente avvolta dalle fiamme.

Dutch

Toen de brandweer aankwam... was het hele huis al in vlammen opgegaan.

Polish

Zanim przyjechały pierwsze wozy strażackie, cały dom stał już w płomieniach.

Portuguese

Até que os bombeiros chegassem, toda a casa estava envolta por chamas.

Turkish

İtfaiye geldiğinde ev alevlere boğulmuştu.