Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да намекваш, че Лисиа Арлин се интересува от мен?
German[de]
Wollen Sie etwa andeuten, dass Lysia Arlin an mir interessiert ist?
English[en]
Are you implying that Lysia Arlin is interested in me?
Spanish[es]
¿Estás insinuando que Lysia Arlin está interesada en mi?
Estonian[et]
Kas sa vihjad, et Lysia Arlin tunneb minu vastu huvi.
Finnish[fi]
Annatko ymmärtää, että Lysia Arlin olisi kiinnostunut minusta?
French[fr]
Suggéreriez-vous que Lysia Arlin s'intéresse à moi?
Croatian[hr]
Želite li reći da Lysiju zanimam ja?
Hungarian[hu]
Csak nem azt akarja mondani, hogy Lythia Arem érdeklődik irántam?
Italian[it]
Sta insinuando che Lysia Arlin sia interessata a me?
Dutch[nl]
Wou je zeggen dat Lysia Arlin belangstelling heeft voor mij?
Polish[pl]
Sugeruje pani, że Lysia Arlin interesuje się moją osobą?
Portuguese[pt]
Está insinuando que Lysia Arlin está interessada em mim?
Romanian[ro]
Sugerezi că Lysia Alin e interesată de min?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что Лайсия Арлин интересуется мной?
Swedish[sv]
Antyder du att Lysia Arlin är intresserad av mig?
Turkish[tr]
Lysia Arlin'in bana ilgi duyduğunu mu ima ediyorsun?