Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
87 В това отношение следва да се посочи, че съгласно част „E (E-Members)“, точка 4 от приложение 2 към Споразумението EQ европейските производители „взимат решение за уведомяването на [групата на японските производители] за европейските проекти“.
Czech[cs]
87 V tomto ohledu je třeba rovněž uvést, že v souladu s bodem 4 části „E (E-Members)“ přílohy 2 dohody EQ evropští výrobci „rozhodují o oznamování evropských projektů [skupině japonských výrobců]“.
Danish[da]
87 Det bemærkes endvidere i denne henseende, at de europæiske producenter i henhold til punkt 4 i afsnit »E (E-medlemmer)« i bilag 2 til EQ-aftalen »træffer beslutning om at give [gruppen af japanske producenter] meddelelse om de europæiske projekter«.
German[de]
87 Dazu ist ferner darauf hinzuweisen, dass die europäischen Hersteller nach Punkt 4 des Abschnitts „E (E‐Members)“ des Anhangs 2 des EQ-Abkommens „über die Meldung der europäischen Projekte an [die Gruppe der japanischen Hersteller] entscheiden“.
Greek[el]
87 Συναφώς, επισημαίνεται επίσης ότι, σύμφωνα με το σημείο 4 του μέρους «E (E-Members)» του παραρτήματος 2 της συμφωνίας EQ, οι Ευρωπαίοι παραγωγοί «αποφασίζουν περί της κοινοποιήσεως των ευρωπαϊκών έργων στον [όμιλο Ιαπώνων κατασκευαστών]».
English[en]
87 In that regard, it should also be noted that, in accordance with point 4 of part ‘E (E-Members)’ of Annex 2 to the EQ Agreement, the European producers ‘decide about notification of [E]uropean projects to [the group of Japanese producers]’.
Spanish[es]
87 Es oportuno señalar también al respecto que, conforme al punto 4 de la parte «E (E‐Members)» del anexo 2 del acuerdo EQ, los productores europeos «decidirán acerca de la notificación de los proyectos europeos al [grupo de productores japoneses]».
Estonian[et]
87 Selle kohta tuleb ka täheldada, et kokkuleppe EQ lisa 2 osa „E (E-Members)” punktis 4 on märgitud, et Euroopa tootjad „otsustavad, kas Euroopa projektidest [Jaapani tootjate grupile] teatada”.
Finnish[fi]
87 Tässä on niin ikään todettava, että Euroopan kiintiösopimuksen liitteessä 2 olevan osion ”E (E-Members)” 4 kohdan mukaan eurooppalaiset tuottajat ”päättävät eurooppalaisten hankkeiden ilmoittamisesta [japanilaisten tuottajien ryhmälle]”.
French[fr]
87 À cet égard, il convient également de relever que, conformément au point 4 de la partie « E (E-Members) » de l’annexe 2 de l’accord EQ, les producteurs européens « décident sur la notification des projets européens au [groupe des producteurs japonais] ».
Hungarian[hu]
87 E tekintetben meg kell továbbá jegyezni, hogy az EQ‐megállapodás 2. melléklete „E (E‐Members)” című részének 4. pontjával összhangban az európai gyártók „döntenek az európai projektek [japán gyártók csoportjával] való közléséről”.
Italian[it]
87 A tale proposito si deve anche rilevare che, conformemente al punto 4 della parte «E (E‐Members)» dell’allegato 2 dell’accordo EQ, i produttori europei «adottano una decisione in ordine alla notifica dei progetti europei al [gruppo di produttori giapponesi]».
Lithuanian[lt]
87 Šiuo klausimu taip pat reikia pažymėti, kad pagal EQ susitarimo 2 priedo „E (E-Members)“ dalies 4 punktą Europos gamintojai „nusprendžia pranešti apie Europos projektus [Japonijos gamintojų grupei]“.
Latvian[lv]
87 Šajā ziņā ir arī jānorāda, ka saskaņā ar EQ nolīguma 2. pielikuma daļas “E (E‐Members)” 4. punktu Eiropas ražotāji “lemj par Eiropas projektu paziņošanu [Japānas ražotāju grupai]”.
Maltese[mt]
87 F’dan ir-rigward, għandu jiġi osservat ukoll li, f’konformità mal-punt 4 tal-parti “E (E-Members)” tal-Anness 2 għall-Ftehim EQ, il-produtturi Ewropej “jiddeċiedu dwar in-notifika tal-proġetti Ewropej lill-[grupp tal-produtturi Ġappuniżi]”.
Dutch[nl]
87 In dit verband dient er ook op te worden gewezen dat volgens punt 4 van deel „E (E-Members)” van bijlage 2 bij de EQ-overeenkomst de Europese producenten „beslissen over de kennisgeving van de Europese projecten aan [de groep van Japanse producenten]”.
Polish[pl]
87 W tym względzie należy również zaznaczyć, iż zgodnie z pkt 4 części „E (E‐Members)” załącznika 2 do porozumienia EQ europejscy producenci „decydują o informowaniu o europejskich projektach [grupy japońskich producentów]”.
Portuguese[pt]
87 A este respeito, cabe igualmente salientar que, de acordo com o n.° 4 da parte «E (E‐Members)» do anexo 2 do acordo EQ, os produtores europeus «decidem sobre a notificação dos projectos ao [grupo dos produtores japoneses]».
Romanian[ro]
87 În această privință, trebuie deopotrivă arătat că, în conformitate cu punctul 4 din partea „E (E‐Members”) din anexa 2 la acordul EQ, producătorii europeni „decid cu privire la notificarea proiectelor europene [către grupul producătorilor japonezi]”.
Slovak[sk]
87 V tomto ohľade treba tiež poukázať na to, že podľa bodu 4 časti „E (E-Members)“ prílohy 2 k dohode EQ európski výrobcovia „rozhodujú o oznamovaní európskych projektov [skupine japonských výrobcov]“.
Slovenian[sl]
87 V zvezi s tem je treba še poudariti, da v skladu s točko 4 dela „E (E-Members)“ Priloge 2 k sporazumu EQ evropski proizvajalci „odločajo o obveščanju [skupine japonskih proizvajalcev] o evropskih projektih“.
Swedish[sv]
87 Enligt punkt 4 i del ”E (E-Members)” i bilaga 2 till EQ-avtalet skulle emellertid de europeiska tillverkarna ”besluta om underrättelser om europeiska projekt till [gruppen av japanska tillverkare]”.