Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette faktum skyldes hovedsagelig en iboende svaghed i det statistiske apparats målekapacitet(1) eller ulovlige økonomiske aktiviteter, bl.a. med henblik på skattesvig eller socialt bedrageri(2).
English[en]
Alternatively, it may be attributable to economic activities that are carried out in breach of the law, in particular for the purpose of tax evasion or social-security fraud(2).
Spanish[es]
La deficiente consideración de esta parte de la economía, no observada directamente, proviene esencialmente de una debilidad intrínseca de la capacidad de medición del aparato estadístico(1), o bien de actividades económicas ejercidas al margen de la ley, especialmente con el fin de defraudar a Hacienda o a la Seguridad Social(2).
French[fr]
Cette partie de l'économie, non directement observée, découle essentiellement d'une faiblesse intrinsèque de la capacité de mesure de l'appareil statistique(1), ou bien d'activités économiques exercées en violation de la loi, notamment aux fins de fraude fiscale ou à la sécurité sociale(2).