Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is geleer om diep respek vir die Bybel te hê, wat ons as ons geestelike voedsel beskou het.
Arabic[ar]
تعلَّمنا ايضا ان نحترم الكتاب المقدس احتراما عميقا، اذ اعتبرناه طعامنا الروحي.
Bulgarian[bg]
Учеха ни да уважаваме много Библията, която беше нашата духовна храна.
Cebuano[ceb]
Gitudloan kami sa pagpakitag dakong pagtahod sa Bibliya, nga among giisip nga among espirituwal nga pagkaon.
Czech[cs]
Byla nám vštěpována hluboká úcta k Bibli, kterou jsme považovali za duchovní pokrm.
Danish[da]
Vi blev oplært til at have dyb respekt for Bibelen, som vi anså for at være vores åndelige føde.
German[de]
Vor der Bibel hatten wir hohe Achtung, denn sie war für uns wie geistige Speise.
Greek[el]
Διδαχτήκαμε να σεβόμαστε βαθιά τη Γραφή, την οποία θεωρούσαμε πνευματική μας τροφή.
English[en]
We were taught to have deep respect for the Bible, which we considered our spiritual food.
Spanish[es]
También se nos inculcaba reverencia por la Biblia, que para nosotros era el alimento espiritual.
Estonian[et]
Meid õpetati sügavalt austama Piiblit, mis oli meie vaimne toit.
Finnish[fi]
Meidät opetettiin kunnioittamaan syvästi Raamattua, jota pidimme hengellisenä ruokanamme.
French[fr]
On nous inculquait un profond respect pour la Bible, que nous considérions comme notre nourriture spirituelle.
Croatian[hr]
Učili su nas da duboko poštujemo Bibliju, koju smo smatrali svojom duhovnom hranom.
Hungarian[hu]
Arra tanítottak minket, hogy mélyen tiszteljük a Bibliát, melyet szellemi táplálékunknak tekintettünk.
Indonesian[id]
Kami diajar untuk memiliki respek yang dalam akan Alkitab, yang kami anggap sebagai makanan rohani kami.
Igbo[ig]
A kụziiri anyị inwe nsọpụrụ miri emi maka Bible, bụ́ nke anyị weere dị ka nri ime mmụọ anyị.
Iloko[ilo]
Insuroda kadakami a raemenmi unay ti Biblia, nga imbilangmi a naespirituan a taraonmi.
Italian[it]
Ci veniva insegnato ad avere profondo rispetto per la Bibbia, il nostro cibo spirituale.
Japanese[ja]
また,聖書に深い敬意を持つようにも教えられました。 聖書を霊的な食物とみなしていたのです。
Georgian[ka]
ბიბლია სულიერ საზრდოდ მიგვაჩნდა და მისადმი ღრმა პატივისცემას გვინერგავდნენ.
Korean[ko]
우리는 성서에 대한 깊은 존중심을 갖도록 가르침받았는데, 성서를 우리의 영적 양식으로 여겼습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти рухий азык деп эсептегендиктен, биз ага терең урмат менен мамиле кылууга үйрөтүлгөнбүз.
Lingala[ln]
Bateyaki biso tózalaka na limemya mozindo mpo na Biblia oyo tozalaki kotalela lokola bilei na biso ya elimo.
Lithuanian[lt]
Mus mokė labai gerbti Bibliją — ji buvo mūsų dvasinis penas.
Latvian[lv]
Mūsu ģimenē Bībele, ko mēs uzskatījām par garīgās barības avotu, bija augstā cieņā.
Malagasy[mg]
Nampianarina hanaja fatratra ny Baiboly izahay, ary io no sakafonay ara-panahy.
Macedonian[mk]
Нѐ учеа да имаме длабока почит кон Библијата, која ја сметавме за наша духовна храна.
Maltese[mt]
Aħna konna nqisu l- Bibbja bħala l- ikel spiritwali tagħna u ġejna mgħallmin li għandu jkollna rispett profond għaliha.
Norwegian[nb]
Vi ble lært opp til å ha dyp respekt for Bibelen, som vi betraktet som vår åndelige føde.
Dutch[nl]
Ons werd diep respect voor de bijbel bijgebracht, die we als ons geestelijke voedsel bezagen.
Polish[pl]
Wszczepiano nam głęboki szacunek do Pisma Świętego, uważanego za niezbędny pokarm duchowy.
Portuguese[pt]
Fomos ensinados a ter profundo respeito pela Bíblia: era nosso alimento espiritual.
Romanian[ro]
Fuseserăm învăţaţi să avem un respect profund faţă de Biblie, pe care o consideram hrana noastră spirituală.
Russian[ru]
Нам прививали глубокое уважение к Библии, которая была для нас духовной пищей.
Slovak[sk]
Viedli nás k hlbokej úcte k Biblii, ktorú sme považovali za náš duchovný pokrm.
Slovenian[sl]
Naučili so nas močno spoštovati Biblijo, na katero smo gledali kot na našo duhovno hrano.
Albanian[sq]
Na mësuan të kishim respekt të thellë për Biblën, të cilën e konsideronim ushqimin tonë frymor.
Serbian[sr]
Bili smo poučeni da duboko poštujemo Bibliju, koju smo smatrali svojom duhovnom hranom.
Swedish[sv]
Vi fick lära oss att ha djup respekt för Bibeln, som vi betraktade som vår andliga mat.
Swahili[sw]
Tulifundishwa kuiheshimu Biblia sana, na tuliiona kuwa chakula cha kiroho.
Congo Swahili[swc]
Tulifundishwa kuiheshimu Biblia sana, na tuliiona kuwa chakula cha kiroho.
Tagalog[tl]
Tinuruan kaming magkaroon ng matinding paggalang sa Bibliya, na itinuturing naming espirituwal na pagkain.
Ukrainian[uk]
Нас навчили глибоко шанувати Біблію, яка вважалася нашою духовною поживою.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ́ wa láti ní ọ̀wọ̀ tó jinlẹ̀ fún Bíbélì tá a kà sí oúnjẹ tẹ̀mí.