Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Одобряване на годишния финансов отчет към 31 декември 2008 г. и разпределяне на резултата; освобождаване от отговорност на едноличния управител за приключената на 31 декември 2008 г. финансова година.
Czech[cs]
Schválení roční účetní závěrky k 31. prosinci 2008 a rozdělení hospodářského výsledku; absolutorium pro jediného jednatele za účetní období končící dne 31. prosince 2008.
Danish[da]
Afvikling af årsregnskabet pr. 31. december 2008 og udlodning af resultat; Meddelelse af decharge for eneadministrator for regnskabsåret, der slutter den 31. december 2008.
German[de]
Genehmigung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2008 und Aufteilung des Ergebnisses; Entlastung der Alleingeschäftsführerin für das zum 31. Dezember 2008 auslaufende Geschäftsjahr.
Greek[el]
Έγκριση ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της 31ης Δεκεμβρίου 2008 και διάθεση αποτελέσματος· Απαλλαγή του μοναδικού διαχειριστή για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2008.
English[en]
Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 and allocation of the result; Discharge of the sole manager of the manager for the financial year ending on 31 December 2008.
Spanish[es]
Aprobación de las cuentas anuales a 31 de diciembre de 2008 y distribución de resultados; aprobación de la gestión del administrador único durante el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2008.
Estonian[et]
Raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine seisuga 31. detsember 2008 ja tulemuse jaotamine; ainujuhataja juhtkonnapoolse heakskiidu andmine 31. detsembril 2008 lõppevale majandusaastale.
Finnish[fi]
31. joulukuuta 2008 annetun tilinpäätöksen vahvistaminen ja tuloksen jakaminen; ainoan johtoon kuuluvan henkilön johtajan vastuuvapaus 31. joulukuuta 2008 päättyneen tilivuoden osalta.
French[fr]
Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2008 et affectation du résultat; décharge au gérant unique pour l'exercice clos le 31 décembre 2008.
Croatian[hr]
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja od 31. prosinca 2008. i raspodjela rezultata; davanje razrješnice direktoru financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2008.
Hungarian[hu]
Az éves számlák 2008. december 31-i dátummal történő jóváhagyása és az eredmény hozzárendelése. Az egyetlen ügyvezető felmentése a 2008. december 31-i dátummal lezárt pénzügyi évre.
Italian[it]
Approvazione dei conti annuali al 31 dicembre 2008 e della destinazione del risultato; discarico all'amministratore unico per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 2008.
Lithuanian[lt]
2008 m. gruodžio 31 d. metinių finansinių ataskaitų patvirtinimas ir rezultato paskirstymas; vienintelio valdytojo valdytojo atsiskaitymas už 2008 m. gruodžio 31 d. pasibaigusius ataskaitinius metus.
Latvian[lv]
Gada pārskata apstiprināšana uz 2008. gada 31. decembri un rezultātu sadale; vienīgā vadītāja budžeta izpilde finanšu gadam, kas beidzas 2008. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
Approvazzjoni tal-kontijiet annwali hekk kif kienu fil-31 ta' Diċembru 2008 u allokazzjoni tar-riżultat; Rilaxx tal-uniku maniġer għas-sena finanzjarja li spiċċat fil-31 ta' Diċembru 2008.
Dutch[nl]
Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2008 en bestemming van het resultaat; Kwijting aan de enige bestuurder voor het boekjaar dat eindigt op 31 december 2008.
Polish[pl]
Przyjęcie rocznych sprawozdań finansowych zgodnie ze stanem na dzień 31 grudnia 2008 r. i podziału zysków; udzielenie absolutorium jedynemu zarządzającemu za rok obrotowy zamknięty w dniu 31 grudnia 2008 r.
Portuguese[pt]
Aprovação das contas anuais em 31 de dezembro de 2008 e afetação do resultado; quitação ao administrador único sobre o exercício encerrado em 31 de dezembro de 2008.
Romanian[ro]
Aprobarea conturilor anuale la 31 decembrie 2008 și alocarea rezultatului; acordarea descărcării de gestiune către administratorul unic pentru exercițiul financiar care se încheie la miercuri, 31 decembrie 2008.
Slovak[sk]
Schválenie ročnej účtovnej uzávierky k 31. decembru 2008 a použitia výsledku; udelenie absolutória jedinému riaditeľovi za účtovný rok ukončený k 31. decembru 2008.
Slovenian[sl]
Odobritev letnih računovodskih izkazov na dan 31. decembra 2008 in razdelitev dobička; razrešnica edinemu upravitelju za poslovno leto, ki se je končalo 31. decembra 2008.
Swedish[sv]
Godkännande av årsräkenskaperna per den 31 december 2008 och fördelning av resultatet; den enda företrädaren beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret som avslutas den 31 december 2008.