Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men modsat ligger f.eks. en italieners eller en englænders bidrag til fællesskabsbudgettet klart under nævnte gennemsnit.
German[de]
Im Gegensatz dazu liegen die Beiträge beispielsweise eines italienischen oder englischen Bürgers zum Gemeinschaftshaushalt bei dieser Berechnung klar unter diesem Mittel.
English[en]
On the other hand, if the same terms of reference are applied, say, to an Italian or to a British person, it is clear that their contributions are well below the average.
Spanish[es]
Por el contrario, por ejemplo, la aportación al presupuesto comunitario, en los términos mencionados, de un ciudadano italiano o inglés se encuentra claramente por debajo de dicha media.
Finnish[fi]
Sitä vastoin esimerkiksi italialaisten tai englantilaisten osuus yhteisön talousarviosta samaa laskutapaa käyttäen on selvästi alle tuon keskiarvon.
French[fr]
À l'inverse, par exemple, la contribution au budget communautaire, dans les termes mentionnés, d'un citoyen italien ou anglais est bien inférieure à ladite moyenne.
Italian[it]
Invece, per esempio, il contributo al bilancio comunitario, nei termini citati, di un cittadino italiano o inglese è palesemente inferiore a tale media.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier berekend ligt de bijdrage aan de communautaire begroting van bijvoorbeeld een Italiaanse of Engelse burger daarentegen duidelijk onder dat gemiddelde.
Portuguese[pt]
Já pelo contrário, a contribuição, nos termos citados, para o orçamento comunitário de um cidadão, por exemplo italiano ou inglês, é inferior a essa média.
Swedish[sv]
Å andra sidan ligger till exempel den engelska eller italienska medborgarens bidrag till gemenskapsbudgeten klart under genomsnittet