Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако продуктът има дефекти, трябва да бъде посочен процентът продукти, оценени като несъответстващи на стандарта.
Czech[cs]
Při zjištění závad na produktech se musí uvést procentní podíl produktu, který není v souladu s normou.
Danish[da]
Hvis produktet udviser fejl, skal det anføres, hvor stor en procentdel der ikke anses for at være i overensstemmelse med normen.
German[de]
Weist das Erzeugnis Mängel auf, so muss angegeben werden, welcher Prozentanteil für nicht normgerecht befunden wurde.
Greek[el]
Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, το ποσοστό του προϊόντος που δεν θεωρείται σύμφωνο με την προδιαγραφή πρέπει να προσδιοριστεί επακριβώς.
English[en]
If defects are found in a product, the percentage found not to be in conformity with the standard must be indicated.
Spanish[es]
Si el producto presenta defectos, debe precisarse el porcentaje de producto que se considera falto de conformidad con la norma.
Estonian[et]
Kui tootel on defekte, tuleb märkida normidele mittevastavate toodete protsent.
Finnish[fi]
Jos tuotteessa on vikoja, vaatimusten vastaiseksi arvioitu prosenttiosuus on täsmennettävä.
French[fr]
Si le produit présente des défauts, le pourcentage de produit jugé non conforme à la norme doit être précisé.
Hungarian[hu]
Amennyiben hibákat találnak a termékben, jelezni kell az előírásnak nem megfelelő termékek százalékos arányát.
Italian[it]
Se in un prodotto vengono riscontrati difetti, deve essere indicata la percentuale di prodotto non conforme alla norma.
Lithuanian[lt]
Jei randama produkto defektų, nurodoma standarto neatitinkančių produktų procentinė dalis.
Latvian[lv]
Ja tiek atklāti bojāti produkti, ir jānorāda standartam neatbilstošo produktu procentuālā daļa.
Maltese[mt]
Jekk jinstabu difetti f’prodott, il-persentaġġ li jinstab li ma jkunx konformi ma’ l-istandard għandu jkun indikat.
Dutch[nl]
Als in een product gebreken worden geconstateerd, wordt het percentage vermeld dat als niet conform de norm wordt beschouwd.
Polish[pl]
Jeżeli stwierdza się wady w produkcie należy wskazać część partii niezgodną z normą.
Portuguese[pt]
Se o produto apresentar defeitos, deve ser especificada a percentagem de produto considerada não-conforme com a norma.
Romanian[ro]
În cazul în care produsul prezintă defecte, procentul din produsul considerat neconform cu standardul trebuie precizat.
Slovak[sk]
Ak sa zistia chyby vo výrobku, musí sa uviesť zistené percento, ktoré nie je v zhode s normou.
Slovenian[sl]
Če se v proizvodu najdejo pomanjkljivosti, se mora navesti odstotek, ki ni usklajen s standardom.
Swedish[sv]
Om det konstateras att produkten uppvisar fel ska den procentandel av produkten som bedömts inte överensstämma med normen anges.