Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Moet sy alkohol gebruik om te ontspan?—Spreuke 20:1.
Amharic[am]
□ ካልጠጣች በቀር የተዝናናች አይመስላትም? —ምሳሌ 20:1
Arabic[ar]
□ هل هي شخص لا يطيب له الجو إلّا بشرب الكحول؟ — امثال ٢٠:١.
Aymara[ay]
□ ¿Kusistʼañatakix alcohol umapuniti? (Proverbios 20:1.)
Bemba[bem]
□ Bushe pa kuti asansamuke kano fye anwamo ubwalwa?—Amapinda 20:1.
Bulgarian[bg]
□ Трябва ли да употребява алкохол, за да може да се забавлява? (Притчи 20:1)
Cebuano[ceb]
□ Moinom ba siya ug makahubog nga ilimnon aron malingaw? —Proverbio 20:1.
Danish[da]
□ Skal hun have alkohol for at kunne more sig? — Ordsprogene 20:1.
German[de]
□ Ist sie nur mit Alkohol gut drauf? (Sprüche 20:1).
Efik[efi]
□ Ndi ọkpọsọn̄ mmịn kpọt ke enye esida okop inem uwem?—Mme N̄ke 20:1.
Greek[el]
□ Χρειάζεται αλκοόλ για να διασκεδάσει; —Παροιμίες 20:1.
English[en]
□ Does she need to use alcohol to have a good time? —Proverbs 20:1.
Spanish[es]
□ ¿Tiene que tomar alcohol para divertirse? (Proverbios 20:1.)
Estonian[et]
□ Kas selleks, et lõbusalt aega veeta, peab ta alkoholi jooma? (Õpetussõnad 20:1)
Finnish[fi]
□ Tarvitseeko hän alkoholia voidakseen pitää hauskaa? (Sananlaskut 20:1.)
French[fr]
□ A- t- elle besoin de consommer de l’alcool pour bien s’amuser ? — Proverbes 20:1.
Croatian[hr]
□ Treba li piti alkohol da bi se ugodno osjećala? (Mudre izreke 20:1).
Haitian[ht]
□ Èske l bezwen bwè alkòl pou l pase bon moman? — Pwovèb 20:1.
Hungarian[hu]
□ Szeszes italt kell innia ahhoz, hogy jól érezze magát? (Példabeszédek 20:1).
Indonesian[id]
□ Apakah dia perlu menggunakan alkohol untuk bersenang-senang? —Amsal 20:1.
Igbo[ig]
□ Ọ̀ bụ iwu na ọ ga-aṅụ mmanya na-aba n’anya tupu ya ekweta na ya na-ekpori ndụ?—Ilu 20:1.
Iloko[ilo]
□ Mangnginum kadi? —Proverbio 20:1.
Icelandic[is]
□ Þarf hún að nota áfengi til að skemmta sér? — Orðskviðirnir 20:1.
Italian[it]
□ Ha bisogno di bere per divertirsi? — Proverbi 20:1.
Japanese[ja]
□ お酒がないと,楽しめないか。 ―箴言 20:1。
Georgian[ka]
□ ხომ არ ფიქრობს, რომ დალევის გარეშე კარგ დროს ვერ გაატარებს? (იგავები 20:1).
Korean[ko]
□ 즐거운 시간을 보내려면 꼭 술을 마셔야 합니까?—잠언 20:1.
Kyrgyz[ky]
□ Убакытты жакшы өткөрүш үчүн ага сөзсүз ичимдик керекпи? (Накыл сөздөр 20:1).
Lingala[ln]
□ Alingaka komɛla masanga mpo na komisepelisa? —Masese 20:1.
Lithuanian[lt]
□ Ar jai būtina išgerti, kad gerai praleistų laiką? (Patarlių 20:1)
Malagasy[mg]
□ Mieritreritra ve izy fa tsy mahafinaritra ny fiaraha-mikorana, raha tsy misy toaka?—Ohabolana 20:1.
Macedonian[mk]
□ Дали мора да се напие алкохол за да биде расположена? (Изреки 20:1)
Norwegian[nb]
□ Trenger hun alkohol for å ha det gøy? – Ordspråkene 20: 1.
Dutch[nl]
□ Heeft ze alcohol nodig om plezier te hebben? — Spreuken 20:1.
Northern Sotho[nso]
□ Na o swanetše go nwa bjala gore a thabe?—Diema 20:1.
Nyanja[ny]
□ Kodi amaona kuti sangasangalale akapanda kumwa mowa?—Miyambo 20:1.
Polish[pl]
□ Czy uważa, że gwarancją dobrej zabawy jest alkohol? (Przysłów 20:1)
Portuguese[pt]
□ Precisa tomar bebidas alcoólicas para se divertir? — Provérbios 20:1.
Quechua[qu]
□ ¿Kusirikunanpaq alcoholtachu ukyan? (Proverbios 20:1.)
Rundi[rn]
□ Yoba abona ko adashobora kuryoherwa atanyoye inzoga?—Imigani 20:1.
Romanian[ro]
□ Trebuie să bea alcool ca să se distreze? (Proverbele 20:1)
Russian[ru]
□ Нужен ли ей алкоголь, чтобы хорошо провести время? (Притчи 20:1).
Kinyarwanda[rw]
□ Ese yumva ko kwishimisha bisaba byanze bikunze ko umuntu anywa inzoga?—Imigani 20:1.
Sinhala[si]
□ විනෝද වෙන්න එයාට බොන්නම ඕනද?—හිතෝපදේශ 20:1.
Slovak[sk]
□ Myslí si, že bez alkoholu sa nedá zabaviť? — Príslovia 20:1.
Slovenian[sl]
□ Ali potrebuje alkohol, da bi se lahko zabavala? (Pregovori 20:1)
Shona[sn]
□ Kuti anakidzwe, anotofanira kunwa doro here?—Zvirevo 20:1.
Albanian[sq]
□ A kërkon medoemos të ketë pije alkoolike që të zbavitet? —Proverbat 20:1.
Serbian[sr]
□ Da li mora da konzumira alkohol da bi se zabavila? (Poslovice 20:1)
Southern Sotho[st]
□ Na o ithabisa ka ho noa joala?—Liproverbia 20:1.
Swedish[sv]
□ Måste hon dricka alkohol för att ha roligt? (Ordspråksboken 20:1)
Swahili[sw]
□ Je, lazima anywe pombe ili awe na furaha?—Methali 20:1.
Congo Swahili[swc]
□ Je, lazima anywe pombe ili awe na furaha?—Methali 20:1.
Thai[th]
□ ถ้า ไม่ มี แอลกอฮอล์ เธอ คิด ว่า ไม่ สนุก ไหม?—สุภาษิต 20:1
Tigrinya[ti]
□ ብዘይ ኣልኮላዊ መስተ ጽቡቕ ግዜ ኸተሕልፍ ዘይትኽእል ድያ፧—ምሳሌ 20:1
Tagalog[tl]
□ Mahilig ba siyang uminom ng alak? —Kawikaan 20:1.
Tswana[tn]
□ A o rata go itlosa bodutu ka go nwa bojalwa?—Diane 20:1.
Turkish[tr]
□ Eğlenmek için içkiye ihtiyaç duyuyor mu? (Özdeyişler 20:1).
Tsonga[ts]
□ Xana u titsakisa hi ku nwa byala?—Swivuriso 20:1.
Ukrainian[uk]
□ Чи потрібен їй алкоголь, щоб підняти собі настрій? (Приповістей 20:1).
Venda[ve]
□ Naa u shumisa halwa u itela u ḓiphina?—Mirero 20:1.
Vietnamese[vi]
□ Cô ấy có vấn đề liên quan tới rượu bia không? —Châm ngôn 20:1.
Xhosa[xh]
□ Ngaba kufuneka asele utywala ukuze onwabe?—IMizekeliso 20:1.
Yoruba[yo]
□ Ṣé bí ò bá tíì rọ́tí líle kò lè gbádùn ara ẹ̀?—Òwe 20:1.
Chinese[zh]
□ 在消遣时,她一定要喝酒才会觉得开心吗?——箴言20:1
Zulu[zu]
□ Ingabe kudingeka aphuze ukuze ajabule?—IzAga 20:1.