Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن تشعروا أبدًا بحالٍ أفضل مع فقدانكم لهم، بغض النظر عمّا تقوله الثقافة، وليس من المفترض أن تقوموا بذلك.
Bulgarian[bg]
Никога няма да превъзмогнете загубата и независимо какво ви съветва културата, не сте длъжни да го правите.
Czech[cs]
Přes to se nikdy nepřenesete. A ať si lidé říkají co chtějí, ani byste neměli.
German[de]
Sie kommen nie über diesen Verlust hinweg und egal, was die Kultur sagt, Sie sollen es auch nicht.
Greek[el]
Δεν θα ξεπεράσεις ποτέ αυτή την απώλεια, ό,τι κι αν σου λένε οι γύρω σου, και δεν πρέπει να την ξεπεράσεις.
English[en]
You'll never get over these losses, and no matter what the culture says, you're not supposed to.
Persian[fa]
هرگز از این از دست داده ها خلاص نمیشین، و مهم نیست که فرهنگ چی میگه، لازم نیست اینکارو بکنین.
French[fr]
Vous ne vous remettrez jamais de ces pertes et malgré ce que dit la culture, vous n'êtes pas censé vous en remettre.
Hebrew[he]
לעולם לא תתגברו על אובדנם, ולמרות כל מה שטוענת התרבות, אתם גם לא אמורים להתגבר.
Croatian[hr]
Nikad nećete preboljeti te gubitke, i bez obzira kako na to gleda kultura, ni ne trebate.
Italian[it]
Non supererai mai quelle perdite, e non importa cosa dica la cultura, non devi farlo.
Japanese[ja]
それを乗り越えることは 決してなく 文化がどう教えていようとも それは乗り越えるようなものではないのです
Korean[ko]
여러분은 절대로 이런 상실을 극복할 수 없을 거예요. 여러분의 문화가 무슨 말을 할지라도 그럴 수가 없어요.
Burmese[my]
ဒီဆုံးရှုံးမှုတွေကို ဘယ်တော့မှ သင်မလွန် မြောက်ပါဘူး၊ ယဉ်ကျေးမှုက ဘာပဲဆိုဆို သင်မှာ အခွင့်မရှိပါဘူး။
Dutch[nl]
Die verliezen, daar kom je nooit overheen en wat de cultuur ook is, dat is ook niet de bedoeling.
Polish[pl]
Nigdy się z tym nie pogodzicie i niezależnie od kultury nie powinniście.
Portuguese[pt]
Nunca recuperamos dessas perdas, e, não importa o que a cultura diz, não é suposto ultrapassarmo-las.
Romanian[ro]
Nu vei depăși nicicând aceste pierderi și nu contează ce zice cultura, nu se presupune să o faci.
Russian[ru]
Вы никогда не оправитесь от этих потерь, и не важно, что говорит культура, вы и не должны.
Serbian[sr]
Nikada nećete preboleti ove gubitke, bez obzira na to šta kultura kaže, ni ne treba.
Swedish[sv]
Du kommer aldrig komma över det, och hur det än hanteras i din kultur, så är det inte meningen.
Swahili[sw]
Kamwe huwezi kusahau hasara hizi, haijalishi utamaduni unasemaje, hautakiwi.
Turkish[tr]
Kültürünüz ne derse desin, bu kayıpların üstesinden gelemeyeceksiniz, çünkü böyle olması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Ви ніколи не змиритесь із цими втратами, і незалежно, що там каже культура, ви не піддаєтесь цим впливам.