Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на сапуни, парфюмерия, ароматизатори c етерични маслa, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, кожа и имитация на кожа, продукти от тези материали, невключени в други класове, животински кожи, пътни сандъци и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, помощни средства за ходене, камшици и седларски принадлежности, облекло конфекция, обувки и шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, kůže a imitace kůže, výrobků z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, konfekčních oděvů, obuvi a kloboučnického zboží
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, ridepiske og sadelmagervarer, konfektionsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of soaps, perfumery, essential oil, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes informáticas mundiales de jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería, prendas confeccionadas, calzado y sombrerería
Estonian[et]
Seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juuksevedelike, hambapastade, naha, tehisnaha ja nendest valmistatud toodete, mis ei kuulu teistesse klassidesse, loomanahkade, reisikohvrite, reisikastide, päikese- ja vihmavarjude, jalutuskeppide, piitsade, hobuseriistade ja sadulsepatoodete, jalatsite ja peakatete jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, valmisvaatteet, jalkineet ja päähineet
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotion pour les cheveux, dentifrices, cuir et similicuir, produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements confectionnés, chaussures et chapellerie
Hungarian[hu]
Szappanok, illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, fogkrémek, bőr és műbőr, ezen anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk, nyersbőrök, irhák, bőröndök, kézitáskák, ernyők, esernyők, napernyők és sétabotok, sétapálcák, ostorok és lószerszámok, konfekcióruhák, cipő és fejre való viselet bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni, fruste e selleria, capi di vestiario confezionati, calzature e copricapo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus muilu, parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų pastomis, milteliais, odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, nepriskirtais prie kitų klasių, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, lietaus skėčiais, saulės skėčiais ir lazdomis, rimbais, botagais, pakinktais ir jų dalimis, gatavais drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Ziepju, parfimērijas, ēterisko eļļu, kosmētikas, matu losjonu, zobu pulveru un pastu, ādas un mākslīgās ādas, izstrādājumu no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs, zvērādu, čemodānu un ceļasomu, lietussargu, saulessargu un spieķu, pātagu un zirglietu, apģērbu, apavu un galvassegu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut upermezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' spapen, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġlud tal-annimali, basktijiet tal-ivjaġġar u valiġġi, umbrelel, parasols u bsaten, frosti u oġġetti magħmulin minn sarrag, ħwejjeġ lesti, xedd is-saqajn u xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mydła oraz towarów, jak: środki perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do włosów, środki do czyszczenia zębów, skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, skóry zwierzęce, kufry i walizeczki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, baty, bicze i uprzęże i wyroby rymarskie, odzież, obuwie i nakrycia głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo, dentífricos, couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, vestuário confeccionado, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, produse pentru curăţarea dinţilor, piele şi imitaţii de piele, produse din aceste materiale neincluse în alte clase, piei de animale, cufere şi geamantane, umbrele de ploaie, umbrele de soare şi bastoane, hamuri şi articole de şelărie, articole vestimentare confecţionate, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí pre: mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody, zubné pasty, koža a umelá koža, tovary vyrobené z týchto materiálov nezahrnuté v iných triedach, kože zvierat, kože, kufre a batožina, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, odevy, obuv a pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losionov za lase, sredstev za čiščenje zob, usnja in imitacij usnje, izdelkov iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, živalskih kož, potovalnih kovčkov in kovčkov (ročnih), dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, konfekcijskih oblačil, obutve in pokrival
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik och via globala datornät av tvål, parfym, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, läder och konstläder, samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor och sadelmakerivaror, konfektionskläder, fotbeklädnader och huvudbonader