Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(11) Обхватът на изискванията за оповестяване на нефинансова информация също следва да бъде определен, отчитайки средния брой и пола на служителите, общите активи и оборота.
Czech[cs]
(11) Rozsah těchto nefinančních požadavků by měl být vymezen ve vztahu k průměrnému počtu a k pohlaví zaměstnanců, celkovým aktivům a obratu.
German[de]
(11) Der Geltungsbereich dieser nichtfinanziellen Offenlegungspflichten sollte unter Bezugnahme auf die durchschnittliche Beschäftigtenzahl, das Geschlecht der Beschäftigten, das Gesamtvermögen und den Umsatz definiert werden.
English[en]
(11) The scope of these non-financial disclosure requirements should be defined by reference to the average number and gender of employees, total assets and turnover.
Spanish[es]
(11) El ámbito de aplicación de estos requisitos sobre divulgación de información no financiera debe definirse en función del número medio de empleados y de su sexo, del total de activos y del volumen de negocios.
Estonian[et]
(11) Kõnealuste mittefinantsteabe avalikustamise nõuete kohaldamisala tuleks määratleda töötajate keskmise arvu ja soo, koguvara ja käibe alusel.
Finnish[fi]
(11) Muiden kuin taloudellisten tietojen julkistamista koskevien vaatimusten soveltamisala olisi määriteltävä suhteessa keskimääräiseen työntekijämäärään, työntekijöiden sukupuoleen, kokonaisvarallisuuteen ja liikevaihtoon.
French[fr]
(11) Le champ d'application de ces exigences de publication d'informations non financières devrait être défini en fonction du nombre moyen de salariés et de leur sexe, du total des actifs et du chiffre d'affaires.
Croatian[hr]
(11) Opseg tih zahtjeva za otkrivanje nefinancijskih podataka treba se odrediti u odnosu na prosječni broj i spol zaposlenika, ukupnu imovinu i ukupni promet.
Hungarian[hu]
(11) Ezeknek a nem pénzügyi információk közzétételére vonatkozó kötelezettségeknek a hatályát a munkavállalók átlagos létszámára és nemére, az eszközök összértékére és az árbevételre tekintettel kell meghatározni.
Italian[it]
(11) Occorre definire la portata dell’obbligo di comunicazione di informazioni di carattere non finanziario facendo riferimento al numero medio e al genere dei dipendenti, al totale delle attività e al fatturato.
Latvian[lv]
(11) Šo nefinansiālās informācijas atklāšanas prasību darbības joma būtu jānosaka, atsaucoties uz darbinieku vidējo skaitu un dzimumu, kopējiem aktīviem un apgrozījumu.
Maltese[mt]
(11) L-ambitu ta’ dawn ir-rekwiżiti ta’ divulgazzjoni mhux finanzjarji għandu jkun definit b'referenza għall-medja tal-għadd ta' impjegati, tal-assi totali u tal-fatturat.
Dutch[nl]
(11) Het toepassingsgebied van deze verplichtingen inzake bekendmaking van niet-financiële informatie moet worden gedefinieerd op basis van het gemiddelde personeelsbestand, de verdeling van het personeel volgens gender, de totale omvang van de activa en de omzet.
Polish[pl]
(11) Zasięg tych wymogów dotyczących ujawniania informacji niefinansowych powinien być zdefiniowany w zależności od średniej liczby pracowników, ich płci, wielkości aktywów ogółem i obrotów.
Portuguese[pt]
(11) O âmbito destes requisitos de divulgação de informações não financeiras deverá ser definido por referência ao número médio e ao género dos trabalhadores, ao valor total dos ativos e ao volume de negócios.
Romanian[ro]
(11) Domeniul de aplicare a acestor cerințe de dezvăluire a informațiilor nefinanciare ar trebui să fie definit în raport cu numărul mediu de angajați și genul acestora, totalul activelor și cifra de afaceri.
Slovak[sk]
(11) Rozsah týchto požiadaviek na zverejňovanie nefinančných informácií by sa mal vymedziť vo vzťahu k priemernému počtu a rodovému zastúpeniu zamestnancov, celkovým aktívam a obratu.
Slovenian[sl]
(11) Področje uporabe teh zahtev o razkritju nefinančnih informacij bi bilo treba opredeliti glede na povprečno število in spol zaposlenih, skupna sredstva in prihodke.
Swedish[sv]
(11) Tillämpningsområdet för dessa redovisningskrav för icke-finansiell information bör definieras utifrån företagens genomsnittliga antal anställda och dessas kön samt totala tillgångar och omsättning.