Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكونك لطيفة جدا
Bosnian[bs]
Hvala što ste tako zlatni.
Czech[cs]
Díky, že jste tak milá.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που είσαι τόσο γλυκιά.
English[en]
Hey, thank you for being so sweet.
Spanish[es]
Eh, gracias por ser tan dulce.
Finnish[fi]
Kiitos, että olit niin kiltti.
French[fr]
Merci, vous êtes adorable.
Hebrew[he]
תודה שהיית כל-כך נחמדה.
Croatian[hr]
Hvala, što ste tako zlatni.
Dutch[nl]
Bedankt om zo lief te zijn.
Polish[pl]
Hej, dzięki, że jesteś tak miła.
Portuguese[pt]
Obrigado por ser tão querida.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că ai fost atât de amabilă.
Slovenian[sl]
In hvala za prijaznost.
Swedish[sv]
Tack för att du är så rar.
Turkish[tr]
Nezaketin için çok teşekkürler.