Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“እምነት ጨምርልን”
Arabic[ar]
«زِدنا ايمانا»
Aymara[ay]
“Jukʼampi iyawsañ yaptʼapjjeta”
Azerbaijani[az]
«İmanımızı artır»
Central Bikol[bcl]
‘Dugangan Mo an Samong Pagtubod’
Bulgarian[bg]
„Дай ни още вяра“
Bislama[bi]
“Plis Yu Mekem Bilif Blong Mifala i Kam Strong Moa”
Bangla[bn]
“আমাদের বিশ্বাসের বৃদ্ধি করুন”
Catalan[ca]
Estàs enfortint la teva fe?
Cebuano[ceb]
“Hatagi Kami ug Dugang Pa nga Pagtuo”
Czech[cs]
„Dej nám více víry“
Chuvash[cv]
«Пире вӑйлӑрах ӗненекен тусамччӗ»
Danish[da]
“Giv os mere tro”
German[de]
„Gib uns mehr Glauben“
Efik[efi]
“Nam Mbuọtidem Nnyịn Etetịm Okpon”
Greek[el]
«Δώσε μας Περισσότερη Πίστη»
English[en]
“Give Us More Faith”
Spanish[es]
“Danos más fe”
Estonian[et]
„Kasvata meie usku”
Persian[fa]
«به ایمان ما بیفزا»
Finnish[fi]
”Anna meille lisää uskoa”
Fijian[fj]
“Ni Vakalevutaka Mada na Neitou Vakabauta”
French[fr]
« Donne- nous davantage de foi »
Gilbertese[gil]
“Kakorakoraa Riki Ara Onimaki”
Guarani[gn]
“Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua”
Gujarati[gu]
“અમારો વિશ્વાસ વધાર”
Gun[guw]
“Do Yise Yise Ji Na Mí”
Hausa[ha]
“Ka Kara Mana Bangaskiya”
Hebrew[he]
”הוסף לנו אמונה”
Hindi[hi]
“हमारा विश्वास बढ़ा”
Hiligaynon[hil]
“Dugangi ang Amon Pagtuo”
Hiri Motu[ho]
“Emai Abidadama Do Oi Habadaia”
Croatian[hr]
“Daj nam više vjere!”
Haitian[ht]
“Ban nou plis lafwa”
Hungarian[hu]
„Növeld a hitünket!”
Armenian[hy]
«Ավելացրու մեր հավատը»
Indonesian[id]
”Berilah Kami Lebih Banyak Iman”
Igbo[ig]
“Nyekwuo Anyị Okwukwe”
Iloko[ilo]
“Ikkannakami iti Ad-adu Pay a Pammati”
Icelandic[is]
Biðjum Guð að styrkja trú okkar
Isoko[iso]
“Tua Ẹrọwọ Mai”
Italian[it]
“Dacci più fede”
Japanese[ja]
「さらに信仰をお与えください」
Georgian[ka]
„რწმენა განგვიმტკიცე“
Kamba[kam]
“Twingĩvĩsye Mũĩkĩĩo Witũ”
Kikuyu[ki]
“Tuongerere Wĩtĩkio”
Kazakh[kk]
“Сенімімізді нығайта көріңіз”
Kannada[kn]
“ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು”
Korean[ko]
“우리에게 믿음을 더 주십시오”
Kyrgyz[ky]
«Ишенимибизди арттыра көр»
Ganda[lg]
“Twongere Okukkiriza”
Lithuanian[lt]
„Suteik mums daugiau tikėjimo“
Luba-Lulua[lua]
“Utupeshe ditabuja dia bungi”
Luo[luo]
“Miwae Yie Momedore”
Latvian[lv]
”Vairo mums ticību!”
Malagasy[mg]
“Ampitomboy ny Finoanay”
Mambwe-Lungu[mgr]
“Tukuzizye Utailo”
Marshallese[mh]
“Kwõn Kal̦apl̦o̦k Am Tõmak”
Macedonian[mk]
„Дај ни уште вера!“
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാ സം വർധി പ്പി ച്ചു ത രേ ണമേ”
Mongolian[mn]
«Итгэлийг маань өсгөөч»
Marathi[mr]
“आमचा विश्वास वाढवा”
Malay[ms]
“Berilah Kami Lebih Banyak Iman”
Norwegian[nb]
«Gi oss mer tro»
Nepali[ne]
“हाम्रो विश्वास बढाइदिनुहोस्”
Dutch[nl]
‘Geef ons meer geloof’
Nyanja[ny]
“Tiwonjezereni Chikhulupiriro”
Nyaneka[nyk]
“Tuavele Vali Ekolelo”
Oromo[om]
“Amantii Keenya Nuuf Guddisi”
Ossetic[os]
«Бафтау нын нӕ уырнындзинадыл»
Panjabi[pa]
“ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਹਚਾ ਦੇ”
Pangasinan[pag]
“Aruman Moy Pananisia Mi”
Papiamento[pap]
“Duna Nos Mas Fe”
Pijin[pis]
“Strongim Go Moa Faith Bilong Mifala”
Polish[pl]
„Dodaj nam wiary”
Portuguese[pt]
“Dê-nos mais fé”
Quechua[qu]
“Astawan creeyta yanapawayku”
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Ali crina ushaita carahuai”
Rundi[rn]
“Twongerereze ukwizera”
Romanian[ro]
„Dă-ne mai multă credinţă”
Russian[ru]
«Дай нам больше веры»
Kinyarwanda[rw]
“Twongerere ukwizera”
Sango[sg]
“Sara si mabe ti e akiri akono”
Sinhala[si]
‘අපේ විශ්වාසය තව ශක්තිමත් කරන්න’
Slovak[sk]
„Daj nám viac viery“
Slovenian[sl]
»Daj nam več vere«
Samoan[sm]
“Ia E Faatuputeleina lo Matou Faatuatua”
Shona[sn]
“Tiwedzereiwo Kutenda”
Albanian[sq]
«Na jep më shumë besim»
Serbian[sr]
„Daj nam više vere“
Sranan Tongo[srn]
„Gi wi moro bribi”
Swedish[sv]
”Ge oss mera tro”
Swahili[sw]
“Tupe Imani Zaidi”
Tamil[ta]
“எங்கள் விசுவாசத்தை அதிகமாக்குங்கள்”
Tetun Dili[tdt]
“Halo boot liután ami-nia fiar”
Telugu[te]
“మా విశ్వాసము వృద్ధి పొందించు”
Tajik[tg]
«Имони моро зиёд кун»
Thai[th]
‘ขอ โปรด ให้ พวก ข้าพเจ้า มี ความ เชื่อ มาก ขึ้น’
Tigrinya[ti]
“እምነት ወስኸና”
Tiv[tiv]
“Seer Se Jighjigh u Nan”
Turkmen[tk]
«Biziň imanymyzy köpelt!»
Tagalog[tl]
“Bigyan Mo Kami ng Higit Pang Pananampalataya”
Tongan[to]
“‘Omi Kiate Kimautolu ha Tui Lahi Ange”
Tonga (Nyasa)[tog]
“Tisazgiyeniku Chivwanu”
Tok Pisin[tpi]
“Mekim Bilip Bilong Mipela i Kamap Bikpela Moa”
Turkish[tr]
“İmanımızı Artır”
Tswa[tsc]
“Engetela kukholwa ka hina”
Tatar[tt]
«Безнең иманыбызны арттырчы»
Tumbuka[tum]
“Mutisazgireko Chipulikano”
Tuvalu[tvl]
“Fai Aka ke Malosi Atu te Motou Fakatuanaki”
Tzotzil[tzo]
«Akʼbun mas xchʼunel koʼontonkutik»
Ukrainian[uk]
«Додай нам віри»
Urdu[ur]
”ہمارے ایمان کو بڑھا“
Vietnamese[vi]
“Xin cho chúng tôi thêm đức tin”
Makhuwa[vmw]
“Munjererye Wamini Wahu”
Wolaytta[wal]
“Nuussi Ammanuwaa Gujja”
Waray (Philippines)[war]
“Tagi Kami hin Dugang nga Pagtoo”
Wallisian[wls]
“Foaki Mai Kia Matou He Tui ʼe Lahi Age”
Yucateco[yua]
«Beet u maas nojochtal k-fe»
Isthmus Zapotec[zai]
«Bitale fe stidu»
Chinese[zh]
“求你加强我们的信心”