Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Други | Производство от ([?]): - прежди от кокос или юта, - синтетични или изкуствени прежди, - естествени влакна, или - щапелни синтетични или изкуствени влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене Тъканите от юта могат да бъдат използвани като основа |
Czech[cs]
- Ostatní | Výroba z ([?]): - příze z kokosových nebo jutových vláken, - syntetické nebo umělé příze, - přírodních vláken nebo - chemických střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání Jako podklad lze použít jutovou tkaninu |
Danish[da]
- Andre varer | Fremstilling på basis af([?]): - garn af kokos eller jute - garn af syntetiske eller regenererede fibre - naturlige fibre eller - korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde forberedte til spinding Vævet stof af jute kan anvendes som bundstof |
German[de]
- andere | Herstellen aus[?] - Kokosgarnen oder Jutegarnen, - Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, - natürlichen Fasern oder - synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet. Jutegewebe kann als Unterlage verwendet werden. |
Greek[el]
- Άλλα | Κατασκευή από ([?]): - νήματα από ίνες κοκοφοίνικα ή από γιούτα, - νήματα από ίνες συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς, - φυσικές ίνες, ή - μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση Το ύφασμα από γιούτα μπορεί να χρησιμοποιείται ως υπόστρωμα |
English[en]
- Other | Manufacture from ([?]): - coir yarn or jute yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning Jute fabric may be used as a backing |
Spanish[es]
- Los demás | Fabricación a partir de[?]: - hilados de coco o de yute; - hilado de filamentos sintéticos o artificiales, - fibras naturales, o - fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo, para la hilatura, No obstante, puede utilizarse tejido de yute como soporte. |
Estonian[et]
- muud | Tootmine[?]: - kookos- või džuutlõngast, - sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, - looduslikest kiududest või - kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest Aluskihina võib kasutada džuutriiet |
Finnish[fi]
- muut | Valmistus[?]: - kookoskuitu- tai juuttilangasta - synteetti- tai muuntokuitufilamenttilangasta - luonnonkuiduista tai - karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista Juuttikangasta voidaan käyttää pohjana |
French[fr]
- autres | Fabrication à partir([?]): - de fils de coco ou de jute, - de fils de filaments synthétiques ou artificiels, - de fibres naturelles, ou - de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature De la toile de jute peut être utilisée en tant que support |
Hungarian[hu]
- Más | Előállítás([?]): - kókuszrost- vagy jutafonalból, - szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonalból, - természetes fonalból, vagy - nem kártolt, nem fésült vagy fonásra másként elő nem készített vágott műszálból Jutaszövet hátoldalként felhasználható |
Italian[it]
- altri | Fabbricazione a partire da ([?]): - filati di cocco o di iuta, - filati di filamenti sintetici o artificiali - fibre naturali, oppure - fibre sintetiche o artificiali discontinue non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura Il tessuto di iuta può essere utilizzato come supporto |
Lithuanian[lt]
- Kiti | Gamyba iš[?]: - kokoso arba džiuto pluošto verpalų, - sintetinių arba dirbtinių gijinių siūlų, - natūralių pluoštų arba - cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti Džiuto pluoštas gali būti panaudotas kaip pagrindas. |
Latvian[lv]
- citādi | Ražošana no ([?]): - kokosšķiedras dzijas vai džutas dzijas, - sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas, - dabīgām šķiedrām, vai - mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai Džutas audumu var izmantot oderējumam |
Maltese[mt]
- Oħrajn | Manifattura minn ([52]): - ħjut mibruma tal-kajjar jew ħjut mibruma tal-ġuta, - ħjut tal-filament mibruma sintetiċi jew artifiċjali, - fibri naturali, jew - fibri staple magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-brim fi ħjut Id-drapp tal-ġuta jista’ jintuża bħala rinforz. |
Dutch[nl]
- andere | Vervaardiging uit[?]: - garens van kokos of jute, - synthetische of kunstmatige filamentgarens, - natuurlijke vezels, of - synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen Juteweefsel mag als rug worden gebruikt |
Polish[pl]
- Pozostałe | Wytwarzanie z ([?]): - przędzy z włókna kokosowego lub przędzy jutowej, - przędzy syntetycznej lub sztucznej, - włókien naturalnych, lub - odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia Tkanina z juty może zostać użyta jako podkład |
Portuguese[pt]
- Outros | Fabricação a partir de[?]: - fios de cairo ou de juta, - fios de filamentos sintéticos ou artificiais, - fibras naturais, ou - fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação. Pode ser utilizado tecido de juta como suporte. |
Romanian[ro]
- Altele | Fabricare din[52] : - fibre de nucă de cocos sau fibre de iută, - fire din filamente sintetice sau artificiale, - fibre naturale sau - fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare Ţesătura de iută poate fi utilizată ca suport |
Slovak[sk]
- Ostatné | Výroba ([?]): - z priadze z kokosových vlákien alebo z jutovej priadze, - zo syntetickej alebo umelej priadze, - z prírodných vlákien, alebo - z umelo vyrobených strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie Jutovú tkaninu možno použiť ako podložku |
Slovenian[sl]
- drugo | Izdelava iz ([?]): - preje iz kokosovih vlaken ali jute, - preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, - naravnih vlaken ali - umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih in nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje Kot osnova se lahko uporablja tkanina iz jute |
Swedish[sv]
- Andra | Tillverkning utgående från[?] - garn av kokos- eller jutefibrer, - garn av syntet- eller regenatfilament, - naturfibrer, eller - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning Vävnader av jute får användas som underlag |